SOÑANDO - vertaling in Nederlands

• dromen
• een droom
• dreaming
• ik droom
• je droomt
• om te dromen
• droomt
• dromend
• droomde
• n droom

Voorbeelden van het gebruik van Soñando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Soñando con lo que se siente cuando las luces suben en el cielo.
Dromend over wat ik zou voelen als die lichtjes naar de hemel zouden gaan.

Cuando él estaba en el agua, yo estaba soñando.
Toen hij in het water lag, droomde ik.

Soñando con Nuestro Reencuentro.
Ik droom over onze ontmoeting.

¡Estoy soñando.
Dit is een droom.

Soñando Boda ensueño calidad Belleza soñando boda Boda soñando rojo.
Dromen bruiloft Kwaliteit Dreaming Wedding Beauty Dreaming Wedding Red Dreaming Wedding.

Pienso que es uno donde tu sabes que estas soñando.
Volgens mij is dit zo'n droom waarin je weet dat je droomt.

Debo de estar soñando.
Dit moet 'n droom zijn.

Y como semillas soñando bajo la nieve, vuestro corazón tiene sueños primaverales.
En als zaden, dromend onder de sneeuw, droomt je hart van de lente.

Como si estuviera soñando.
Het is alsof ik droom.

Sólo estoy soñando.
Dit is gewoon een droom.

Debo estar soñando, si eso debe ser?
Dit is vast 'n droom. Wel verduveld. Waar ben ik?

¡He estado esperando por 700 años, soñando con la venganza!
Ik heb 700 jaar gewacht, dromend over wraak!

Estoy soñando de nuevo.
Het is weer een droom.

¡Pero yo estoy loco o soñando!
Ik word gek of ik droom.

Sólo estaba soñando.
Het was gewoon 'n droom.

Solo estabas soñando.
Het was maar een droom.

Debo estar soñando.
Dit is vast 'n droom.

Despierta, estás soñando.
Word wakker, het is een droom.

Como soñando, o recordando alguna clase de fantasía de mí misma.
Zoals een droom of een herinnering aan een fantasie van mezelf.

China boda soñando Fabricantes.
China dromende bruiloft Fabrikanten.