DROOMT - vertaling in Spaans

• sueña
• sueño
• sueñan
• soñando
• sueñas
• sueños

Voorbeelden van het gebruik van Droomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kies de haarkleur waar je van droomt.
Escoge el color de cabello de tus sueños.

Maar om bij te praten met het kind betekent dat je te veel droomt.
Pero ponerse al día con el niño significa que sueñas demasiado.

Een positie waar jij van droomt, Scorpius.
Una posición con la que yo sé que tú sueñas, Escorpio.

Iedereen droomt van een perfecte baan.
Todos soñamos con un trabajo perfecto.

Wie droomt er niet van een verarmd westen.
Que no sueñe con un occidente empobrecido.

Zij droomt van een paspoort.
Ella soñaba con el pasaporte.

Het is mooi dat hij nog steeds droomt, na alles wat hem is overkomen.
Es fantástico que aún sueñe después de todo lo que ha pasado.

Maar Cousteau droomt van het avontuur.
Pero Cousteau solo soñaba con la aventura.

Iedereen droomt van de grote liefde.
Todos soñamos con un gran romance.

Ieder mens droomt(behalve in zeer uitzonderlijke psychische gevallen).
Todos los humanos soñamos(a excepcion en casos de extremo desorden psicologico).

Maar Cousteau droomt van avontuur.
Pero Cousteau solo soñaba con la aventura.

Je droomt over haar. Wat droom je?
Tú soñaste con ella.¿Qué soñaste?.

Jakob droomt van een ladder.
Jacob soñó con una escalera.

Maar Cousteau droomt van avontuur.
Pero Cousteau soñaba con aventuras.

Iedereen droomt van een plek als deze”, zegt hij.
Todos soñamos con un lugar como este”, señala.

Wie droomt er niet van getuige van een revolutie te zijn?
¿Quien no soñó alguna vez en haber sido testigo presencial de aquellas revoluciones?

Als je droomt over Parijs, symboliseert dit een behoefte aan romantiek en passie.
Soñar que usted está en París, simboliza su necesidad de romance y pasión.

Iedereen droomt van een titel.
Todos soñamos con un título.

Het is geen geheim dat Koeman droomt van het trainerschap bij Barcelona.
No es una falsedad que Koeman sueñe con dirigir al Barcelona.

Hij heeft een eigen kamer waar hij in werkt, droomt, denkt en slaapt.
El tiene una habitación propia donde trabajar, soñar, pensar y dormir.