SUEÑE - vertaling in Nederlands

• droomt
• droom
• dromen
• droom je

Voorbeelden van het gebruik van Sueñe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es importante que el hombre sueñe, pero lo es igualmente que pueda reírse de sus sueños”( Lin Yutang).
Het is noodzakelijk dat de mens droomt, maar even noodzakelijk is het wellicht dat hij om zijn dromen kan lachen."- Lin Yutang.

No viva en el pasado, No sueñe con el futuro. Concentre su mente en el momento presente.
Blijf niet hangen in het verleden… droom niet van de toekomst… maar richt je op het hier en nu.

Luego sueñe en grande, reviviendo los capítulos heroicos de la historia del club,
Dan droom je groter en herbeleef je de heroïsche hoofdstukken van de geschiedenis van de club:

Hay culturas en donde el que una mujer sueñe con ratones, es un augurio de que puede tener problemas con otra mujer.
Een vrouw droomt van muizen kunnen moeite hebben met een andere vrouw te hebben.

Sueñe la solución con su corazón para
Droom de oplossing met uw hart

Probablemente, cada futura madre, que se encuentre en una posición interesante, sueñe que después.
Waarschijnlijk droomt elke toekomstige moeder, die in een interessante positie blijft, dat hij na.

permite que la gente sueñe con días mejores
laat mensen dromen van betere dagen

Sueñe con los ojos abiertos en un ambiente de cuento de hadas del Gardaland Hotel,
Droom met uw ogen open in de sprookjesachtige sfeer van het Gardaland Hotel: een prachtig viersterrenhotel

Es importante que el hombre sueñe, pero lo es igualmente que pueda reírse de sus sueños.
Het is noodzakelijk dat de mens droomt, maar even noodzakelijk is het wellicht dat hij om zijn dromen kan lachen.

no ordinarios y sueñe un buen sueño para toda la vida.
buitengewone zintuigen en droom een mooie droom voor al wat leeft.

robe o sueñe, podrá cambiarlo.
steelt… of droomt, verandert daar iets aan.

¡Trate de estar siempre en un estado de ánimo positivo, sueñe y regocíjese todos los días!
Probeer altijd in een positieve stemming te zijn, droom en verheugen je in elke dag!

de manera que el soñador sueñe otro sueño.
de dromer een andere droom droomt.

Pero…¿acaso es tan asombroso que un niño sueñe con un mundo pacífico?
Maar is het zo vreemd, zo verbazingwekkend, dat een kind van een wereld van vrede droomt?

Con Sandaya, piense en las vacaciones, sueñe con Italia…¡Y viva el camping!
Bij Sandaya beleeft u de Italiaanse vakantie waar u van droomt… op een camping!

Sueñe de unas vacaciones sin preocupaciones,
Je droomt van een zorgeloze vakantie,

Así que cuando sueñe puede que esté copiando lo que vio en pantalla.".
Dus als je droomt, mag je kopiëren wat je op het scherm hebt gezien.

No pasa ni un día en que no sueñe en honrar la muerte con sangre y victoria.
Er gaat geen dag voorbij dat ik niet droom van het eren van de doden, met bloed en overwinning.

No hay un solo país en Europa que sueñe con financiar en Alemania a uno de los organismos que se ocupa de los derechos de los refugiados de Europa central.
Er is geen enkel land in Europa dat ervan droomt om die organisaties te financieren die zich in Duitsland zou inlaten met de rechten van vluchtelingen uit Midden-Europa.

Cualquiera que sueñe que el gobierno de Israel cederá y limitará la construcción(de asentamientos)
Iedereen die ervan droomt dat de Israëlische regering zal toegeven[aan de druk]