DROOMDE - vertaling in Spaans

• soñó
• sueño
• soñaba
• soñé
• soñado
• sueños
• soño
• imaginado

Voorbeelden van het gebruik van Droomde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of ze hebben nog steeds droomde slechte dingen
O todavía tienen soñado Las cosas malas

Terwijl jij jouw Amerikaanse droom beleefde… droomde ik hiervan.
Mientras tú vives tu sueño americano, yo sueño con esto.

Dus dat was die gestoorde boomvrouw waar ik van droomde.
Es la señora loca del árbol, de mis sueños.

Zeg niet dat ik het droomde.
No digas que lo soñé.

Ik moet u vertellen dat ik afgelopen nacht droomde dat ik met pensioen was.
Debo decir que esta noche he soñado con que era un pensionista.

Ik overtuigde hem dat hij het droomde.
No te preocupes. Lo convencí de que todo fue un sueño.

Het was net zoals wat ik droomde.
Fue Justo lo soñé.

Ik ga dingen doen waar jij nooit van droomde.
Voy a hacer cosas que nunca has ni siquiera soñado.

Ik dacht dat ik weer over The Exorcist droomde.
Pero pensé que estaba teniendo ese sueño del exorcismo otra vez.

Ik droomde dat er één m'n vriendje werd op de examenreis.
Soñé que me hacía amigo de uno en el viaje de egresados.

Weet je wat ik die eerste nacht droomde?
¿Recuerdas el sueño que tuve?¿La primera noche?

Ik droomde dat ik tegen een skelet vocht met zwaarden in zijn schedel.
Yo soñé que pelee con un gigantesco… esqueleto con espadas en su cabeza.

Ik droomde dat ik een adelaar was….
Y yo sueño que soy un águila….

Ik droomde dat ik geëxecuteerd werd… voor het vermoorden van Kevin.
Yo soñé que estaba siendo ejecutada por asesinar a Kevin.

Alles is veranderd. Ik droomde van kleinpony's?
Todo cambio.¿Y mi sueño de tener un establo con potros salvajes?

Droomde dat ik naar de kant van de weg….
Soñé que voy al lado de la carretera.

Ik droomde dat de liefde nooit zou sterven.
Yo soñé que el amor nunca moriría.

Ik droomde dat ik de weg kwijt raakte tussen de boeken en niet meer.
Yo soñé que me perdía entre los libros y no podía--.

Vandaag droomde dat ik kiezen en kopen de oorbellen,
Hoy soñé que elegir y comprar los pendientes,

Droomde dat ik ging op een soort van weg die op de heuvel.
Soñé que iba en una especie de camino que en la colina.