DROOMDE - vertaling in Frans

• rêvais
• un rêve
• reve
• rêvait
• rêviez
• rêvé
• revais
• ai révé
• revait

Voorbeelden van het gebruik van Droomde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze date nacht is alles wat ik droomde dat het zou zijn.
Cette soirée est tout ce que j'avais rêvé.

Waar droomde jij van als kind?
De quoi rêviez-vous, enfant?

Elke keer als ze haar ogen sloot, droomde ze van haar buurman.
Voyez-vous, dès qu'elle fermait les yeux, elle rêvait de son voisin.

Droomde je over mij?
Vous rêviez de moi?

Je droomde vast.
Vous rêviez sans doute.

Weet u nog waarover u droomde?
De quoi rêviez-vous? Je ne sais plus?

De kleine wagen waar u vroeger van droomde, moet nu een luxewagen zijn.
La petite voiture dont vous rêviez autrefois doit aujourd'hui être une voiture de luxe.

Stel je je werk waarvan je droomde.
Visualisez le métier dont vous rêviez.

Dr. Holt zei dat u veel droomde.
Le Dr Holt m'a dit que vous rêviez beaucoup.

Vroeger droomde ik dat ik achtervolgd werd door showgirls met blote benen.
J'ai l'habitude de rêver que je suis poursuivi par Leggy Showgirls.

Soms droomde ik over hen.
Parfois je rêve d'eux.

Ik droomde altijd van een plek waar we samen vredig konden leven.
J'avais l'habitude de rêver d'un endroit où nous pourrions vivre en paix.

Kan iemand me kwalijk nemen dat ik droomde in m'n geliefde stad te zijn?
Qui me reprochera de rêver que je reste dans ma ville adorée?

Ben ik een mens die droomde dat hij een vlinder was?
Suis-je un homme qui rêve qu'il est papillon?

Of een vlinder die droomde dat hij een mens was?
Ou un papillon qui rêve qu'il est un homme?

Dat is vreemd, ik droomde net dat ik dat kon.
C'est bizarre, je viens de rêver que je le pouvais.

Ik ben zo gemeen, ik droomde dat ik mezelf sloeg!
J'suis si méchant! Que je rêve de me tabasser moi-même!

maarde raaf droomde van licht.
alors que les corbeaux rêvaient de la lumière.

Mevrouw, ik droomde over geld.
Madame, je rêve d'argent.

Al sinds ik als schetsje in Pottsylvanië opgroeide… droomde ik over de wereldheerschappij.
Depuis tout petit en Pottsylvannie, je rêve de dominer le monde.