DAN BENT U - vertaling in Engels

• then you are
• you will be
• well you're
• if so you are
• you would be
• means you are
• then you're
• well you are
• if so you're

Voorbeelden van het gebruik van Dan bent u in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan bent u op de verkeerde plek.
Well, you're in the wrong place for that.

Dan bent u Nederlander.
Then you're Dutch.

Dan bent u nu gelukkig.
Why then, you're a happy man.

Dan bent u de kleine Kevin z'n vader?
Then you are little Kevin's father?

Dan bent u veilig.
You will be safe when we get there.

Dan bent u de enige.
Well, you're the only one.

Dan bent u m'n vriend.
You would be my friend.

Dan bent u niet de enige.
Well, you are not alone.

Dan bent u een serieus, verantwoordelijk iemand.
Then you're a serious, responsible person.

Dan bent u niet zo goed in uw werk.
Then, you're not so good at your job.

Dan bent u deze hitte wel gewend.
You will be used to this warm weather.

Dan bent u nu onze Koningin, hogepriesteres.
Then you are our queen now, High Priestess.

Dan bent u nog erger dan mijn kinderen.
Well, you're worse than my children.

Maar dan bent u zielig en alleen.
But Aunt Ev, you would be sad all alone.

Dan bent u bij mij aan het juiste adres!
If so, you're in the right place!

Dan bent u een wonderdoener.
Well, you are a miracle worker then.

Dan bent u een oplichter.
Then you're a con-man.

Dan bent u een duivel.
Then you are a devil.

Dan bent u verdwaald. En dan?.
You will be lost- After that?

Want dan bent u heel erg oud.
Because you would be incredibly old.