DAT BIJZONDER - vertaling in Engels

• that particularly
• that particular
• that unusual
• that special
• that extremely
• that very
• that's something

Voorbeelden van het gebruik van Dat bijzonder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De vrees voor de macht van het apparaat is een van de meest in het oog lopende eigenschappen van dat bijzonder opportunisme, dat de stalinistische bureaucratie opkweekt.
Fear of the power of the apparatus is one of the most conspicuous features of that specific opportunism which the Stalinist bureaucracy cultivates.

Niet plaats door het feit dat zuivere zachte weefsel werd gekozen als het materiaal, dat bijzonder verhoogt het comfort.
Not least due to the fact that pure plush fabric was chosen as the material, which extremely increases comfort.

Ten slotte meent het dat bijzonder belang moet worden gehecht aan de ontwikkeling van het vervoer
It considered that special attention should be paid to the development of transport

Ik vind dat bijzonder irritant en ik verzoek u,
I find that very annoying and regrettable,

namelijk dat bijzonder gevoelige gegevenscategorieën, dat wil zeggen
namely that particularly sensitive data categories- that is,

Mijnheer de Voorzitter, ik bedank uiteraard minister Cook voor dat bijzonder uitvoerig antwoord naar aanleiding van het verslag van de heer Spencer,
Mr President, of course I thank Mr Cook for that particularly detailed response to Mr Spencer's report,

het appartement was niet naar wens, voor zover de netheid was beter dan ik dat bijzonder opmerkelijk onmiddellijk
as far as the cleanliness was better than me were doing that particular note immediately and on the spot,

Elke lidstaat zorgt ervoor dat bijzonder kwetsbare slachtoffers gedurende het verloop van de strafprocedure toegang hebben tot gratis juridisch advies
Each Member State shall ensure that particularly vulnerable victims have in the course of criminal proceedings access to free legal counselling,

zorgt elke lidstaat ervoor dat bijzonder kwetsbare slachtoffers
each Member State shall ensure that particularly vulnerable victims,

het gevaar ontstaat dat bijzonder bekwame organisaties gebruik maken van het prestige
that there is a danger that particularly business-conscious organizations will utilize the prestige

is bepaald dat bijzonder kwetsbare risicogroepen legen voor hen specifieke gevaren moeten worden beschermd;
provides that particularly sensitive risk groups must be protected against the dangers which specifically affect them;

je vindt altijd wel iets dat bijzonder is.' De ontstaanswijze,
always find something that's special.' The evolution- processes

Vakantie met dat bijzondere gevoel in Mayrhofen.
Holiday with that special feeling in Mayrhofen.

We willen dat bijzondere moment meemaken van de uitreiking.
We wanna see that special moment when she gets handed her diploma.

Dat bijzondere stukje vernuft was mijn idee.
That particular bit of ingenuity was my idea.

Wat was dat bijzondere moment en wat deed het met je?
And what was that special moment and what did it do to you?

Dit is een tv-spotjevoor dat bijzondere ding.
This is a commercial for that particular item.

Of wie dat bijzondere familiestuk erft.
Or who inherits that special family heirloom.

De heilige Geest geeft het het leven om te leven als dat bijzondere schepsel.
The Spirit gives it the life to live as that particular creation.

Op dat bijzondere moment ontving ik bezielende informatie.
On that special moment I received inspiring information.