DAT GEEF IK - vertaling in Engels

• that i'm gonna give
• i pass that
• i will give it
• that's what i am giving
• that's my gift

Voorbeelden van het gebruik van Dat geef ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat geef ik.
I teach that.

Dat geef ik alleen uit als er een dakkoffer bij zit.
I'm not spending that kinda money unless it comes with a roof rack.

Dat geef ik niet zomaar.
Not that I give it to just anybody.

Je hebt wat extra vuurkracht nodig… en dat geef ik je.
You're gonna need some extra firepower, and I'm gonna give it to you.

Het is beter op die manier, dat geef ik hem wat lucht.
It's better that way, that I give him some air.

Ik was wat naïef, dat geef ik toe.
I admit that was a bit far fetched.

Je wilde advies en dat geef ik je.
And I'm giving it to you. You came to ask for advice.

Ik heb ook een geschenk, dat geef ik je later.
I have a present, too. I will give it to you later because it's a surprise.

Dat geef ik je, of je het nou leuk vindt of niet. 25%.
That's what I'm giving you, whether you like it or not. 25%.

En dat geef ik aan degene die de leiding heeft… van restaurants. Ik ga handtekeningen verzamelen,
And I will turn it in to the person who's in charge I'm gonna collect signatures,

Ik bracht haar hier om te trouwen, maar dat geef ik op voor jou.
I brought her here to marry me, but I would give that up for you.

wit is zo succesvol, dat geef ik hier versie 2 wordt geleverd met een speciale beheer-interface,
white has been so successful that I present here the version 2 comes with a dedicated management interface,

daarna kort aan de orde werden gesteld tijdens de Raad Algemene Zaken van deze week- zijn een uitdaging voor de lidstaten- dat geef ik toe-, en dat geldt ook voor de aangepaste voorstellen die we later vandaag zullen presenteren.
then again briefly at the General Affairs Council this week, are challenging for Member States- I acknowledge that- and so, too, will be the revised proposals which we will table later today.

Dat gaf ik aan haar vlak voor ik naar de oorlog ging.
I gave it to her just before leaving for war.

Dat gaf ik snel op.
Wow, I gave that up easy.

Dat gaf ik aan een advocaat.
I gave it to a lawyer.

Dat gaf ik door.
I passed that along.

Ja, dat gaf ik aan die nieuwe, Ward.
Yeah, I gave it to the new guy, Ward.

Dat gaf ik ze, maar ik wilde niet dat iemand gewond zou raken.
I gave it to them, but I never wanted anybody to get hurt.

Hij vroeg me hulp bij zijn kunst en dat gaf ik hem.
He asked me for help with his art, and I gave it to him.