DAT GEEF IK - vertaling in Duits

• das gebe ich
• die kriegt

Voorbeelden van het gebruik van Dat geef ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij vragen structuur en discipline, dat geef ik ze.
Sie brauchen Struktur und Disziplin. Die gebe ich ihnen.

Dat geef ik grif toe.
Das garantiere ich dir.

Dat geef ik ze.
So halte ich das.

Dat geef ik een grootse naam.
Da brauche ich einen guten Namen.

Dat geef ik hem ook, want daar is al om verzocht.
Ich erteile es ihm, da es sich um eine diesbezügliche Bemerkung handelt.

Het geld? Dat geef ik allemaal terug.
Das Geld? Ich gebe alles zurück.

Dat geef ik grif toe.
Ich geb's zu.

Dat geef ik grif toe.
Ich gebe es gern zu.

Maar dat geef ik alleen s avonds laat aan mezelf toe.
Aber das erlaube ich mir nur nachts und bin darum kein guter Schläfer.

Dat geef ik haar.
Ich gebe es ihr.

Want dat geef ik nog niet aan mijn honden.
Das verfüttere ich nicht mal meinen Hunden.

Dat geef ik aan mijn moeder voor Chanoeka.
Das schenke ich Mom zu Chanukka.

Dat geef ik niet om privacyredenen.
Die verrate ich nicht.

En dat geef ik ze niet.
Und ich gebe es ihnen nicht.

En dat geef ik ze.
Und das liefere ich.

Dat geef ik aan je om te benadrukken hoe dringend de situatie is.
Ich gebe es Ihnen, um die Dringlichkeit der Situation zu unterstreichen.

Dat geef ik je ook.
Ich geb dir auch einen Führerschein.

Ja, kijk, dat geef ik toe het ziet er een beetje armzalig uit.
Ja, ich gebe zu, es sieht übel aus.

Dat geef ik toe.
Ich geb's zu.

Dat geef ik door.
Das gebe ich weiter.