SO I'M GIVING - vertaling in Nederlands

• dus ik geef
• daarom geef ik
• daarom krijg

Voorbeelden van het gebruik van So i'm giving in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So I'm giving you this disk, and on it you will find information that proves that Lans was responsible for the death of a Seattle DA.
Daarom geef ik je deze diskette. Hierop staat 't bewijs dat Lans de officier van justitie liet vermoorden.

I can have you in handcuffs right now, so I'm giving you one last chance.
Ik kan je zo laten oppakken, dus ik geef je nog één kans.

So I'm giving it to you. Well, I have thought about it, sure, but.
Daarom geef ik het ook aan jullie! Jazeker maar.

So I'm giving it to you. Well, I have thought about it, sure, but.
Daarom krijg je dat van me. Ik heb erover nagedacht, maar.

So I'm giving you another chance. And my audience deserves to see your full potential.
En mijn publiek verdient het om jou volledig in actie te zien, dus ik geef je een nieuwe kans.

I'm a generous guy, so I'm giving a group of local boys a shot.
Ik ben een aardige vent, daarom geef ik een plaatselijke band een kans.

I know you want to stop this alliance at any cost, so I'm giving you a chance to find the truth for me.
Ik weet dat je deze alliantie wilt tegenhouden, dus geef ik je… een kans de waarheid voor mij te achterhalen.

So I'm giving it to you. Well, I have thought about it, sure.
Dus geef ik het aan je. Dat is wel eens bij me opgekomen.

I wasn't having a lot of dating luck myself, so I'm giving this a shot.
Ik had zelf niet veel geluk bij het daten, dus geef ik dit maar een kans.

Yeah, well, I don't want to waste my computers' time on unimportant tasks, so I'm giving them all to you.
Nou ja, ik wil geen computertijd verspillen aan onbelangrijke taken. Dus geef ik die allemaal aan jou.

It is down, but you know, she wants more, so I'm giving her more.
Het ligt plat, maar je weet het, ze wilt meer dus geef ik haar dat.

He can't drive… His car's in the shop, so I'm giving him a lift.
Hij kan niet rijden… Zijn auto is in de garage, dus geef ik hem een lift.

This country only takes action when there's a crisis, so I'm giving them one.
Dit land onderneemt slechts actie wanneer er een crisis is, dus geef ik ze er één.

So I'm giving you wall poo. You're messing with my schedule.
Jij bemoeit je met m'n planning, dus geef ik je een muur drol.

We are engaging a superior enemy… so i'm giving you all the opportunity to escape this fight. Andromeda.
We vallen een superieure vijand aan dus geef ik jullie alle kansen om van dit gevecht te ontsnappen.

S to substantiate this if we have to… so I'm giving you one chance to get in front of it.
Dus ik geef u de kans om zelf de waarheid te vertellen. Heeft u G.

I know that. Silius fell in love with it, so I'm giving it to him.
Dat weet ik, maar Silius werd er verliefd op, dus schenk ik het hem.

So, I'm giving out fake paintings?
Dus ik geef nep weg?

So, I'm giving it back.
Dus ik geef het terug.

So, I am giving you one chance.
Dus ik geef je één kans.