SO I'M GUESSING - vertaling in Nederlands

• dus ik denk
• dus ik gok
• nou ik dacht

Voorbeelden van het gebruik van So i'm guessing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So I'm guessing you have never been high before?
Dus, ik denk dat je nog niet eerder stoned was?

So I'm guessing the nargle-beast is--.
Dus denk ik dat het nargle-beest.

So I'm guessing you don't know how things work around here.
Dus denk ik dat je niet weet hoe de dingen hier werken.

How things work around here.- So I'm guessing you don't know.
Dus denk ik dat je niet weet hoe de dingen hier werken.

So I'm guessing you don't have any brothers or sisters?
Dus ik neem aan dat jij geen broers of zussen hebt?

So I'm guessing this is not a defective gas line.
Dus ik veronderstel dat dit geen gas lekkage was.

So I'm guessing you're out.
Dus ik neem je mee naar buiten.

So I'm guessing you didn't make it.
Dus, ik veronderstel dat je het niet haalde.

So I'm guessing that Laurel is on her way back to Central City then.
Niet-Laurel is dus op weg terug naar Central City.

So I'm guessing she's his mother.
Ik neem dus aan dat ze z'n moeder is.

So I'm guessing your godson is not gonna get any special favours.
Dus ik veronderstel dat je peetzoon. geen speciale gunsten zal krijgen.

You didn't see the Quakes last night. So I'm guessing Fair enough.
Niet onredelijk. Dus ik vermoed dat je de Quakes gisteravond niet hebt gezien.

So I'm guessing you didn't see the Quakes last night.
Dus ik vermoed dat je de Quakes gisteravond niet hebt gezien.

So I'm guessing you never told Neela about this?
Dus ik vermoed dat je Neela hier nooit iets over hebt verteld?

So I'm guessing physical evidence is minimal then.
Weinig fysiek bewijs dus, neem ik aan.

So I'm guessing there's at least.
Dus ik vermoed dat er minstens.

So I'm guessing your husband doesn't like his time slot tonight.
Dus ik neem aan dat je man zijn tijd niet goed vindt.

So I'm guessing the money in Bo-Lin's drawer was mid-transit.
Dus ik vermoed dat het geld in de lade van Bo-Lin halverwege de reis was.

You're just starting to show, so I'm guessing. Eight weeks?
Je kunt het zien, dus ik schatte acht weken?

I'm not seeing your brother, so I'm guessing that he wasn't invited.
Ik zie je broer niet, dus ik denk dat hij niet uitgenodigd is.