SO I'M HOPING - vertaling in Nederlands

• dus ik hoop
• dus hopelijk

Voorbeelden van het gebruik van So i'm hoping in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So I'm hoping that will reveal who paid for five coffees,
Dus hoop ik dat dit kan aantonen wie voor die vijf koffies,

Outside your home. So I'm hoping you will put up some of these campaign signs.
Dus hoop ik dat je deze campagne affiches ophangt op je huis.

So I'm hoping that you all purchased it at full price. And, yes, I do get paid for every copy sold.
Ik hoop dus dat jullie het voor de volle prijs hebben gekocht.

So i'm hoping to find monica they're gonna require a fit parent to get the kids back.
Dus hoop ik Monica te vinden, Ze zullen een goede ouder eisen om de kinderen terug te krijgen.

My client sure seems to like it, so I'm hoping you have some good news for him.
Dus hoop ik dat je goed nieuws hebt voor hem.

Ryan says that you are the best, so I'm hoping you can help me.
Ryan zei dat jij de beste was, dus hoop ik dat je mij kan helpen.

They were really among the best hosts I have had, so I'm hoping to find them in the future.
Ze waren echt de beste gastheren die ik heb gehad, dus ik hoop om ze terug te vinden in de toekomst.

And I wasn't able to hit an atm, so I'm hoping that you'll… you will take a check?
Ik had alleen geen tijd om te pinnen, dus ik hoop dat je een check aanneemt?

And so I'm hoping that my husband Jack,
En hoop dus dat mijn man Jack,

That was about a year ago, so I'm hoping there will be some update in the next few months. Update.
Dat was ongeveer een jaar geleden, dus ik ben hoop dat er wel een aantal update in de komende maanden.

Start publishing like within a day or two days. So I'm hoping to, you know.
Hum dus ik hoop op, je weet wel, binnen een paar dagen te kunnen publiceren.

We know that the victim was shot at point-blank range, so I'm hoping that maybe we will be able to find.
We weten dat hij van dichtbij neergeschoten is, dus hopelijk vinden we.

I don't know if you're with your family or whatever, but this is important so I'm hoping you could come over.
Ik weet niet… of je bij familie bent of zo, maar dit is belangrijk. Ik hoop dat je langs kunt komen.

So I'm hoping to, you know, start publishing like within a day or two days.
Binnen een paar dagen te kunnen publiceren. Hum dus ik hoop op, je weet wel.

I already started writing stories hum so I'm hoping to, you know, start publishing within like a day or two days.
begon met het schrijven van die verhalen. hum dus ik hoop op, je weet wel, binnen een paar dagen te kunnen publiceren.

The camera records over itself every 60 minutes, burying the older images under new footage, so I'm hoping that this machine is gonna give us a chance to reproduce those older images.
De camera neemt elke 60 minuten over zichzelf op… en begraaft oude beelden onder de nieuwe, dus ik hoop… dat ik de oude beelden kan reproduceren.

And I'm hoping that-- that maybe you can love Nick too, um, because he's really important to me, so I'm hoping he can be really-- really important to you too.
En ik hoop-- dat je misschien ook van Nick kunt houden, omdat hij heel erg belangrijk voor me is, dus ik hoop dat hij ook belangrijk voor jou kan zijn..

The camera records over itself every 60 minutes, so I'm hoping that this machine is gonna give us a chance.
begraaft oude beelden onder de nieuwe, dus ik hoop… De camera neemt elke 60 minuten over zichzelf op.

I'm trying to help researchers move more outward to have their own partnerships with people outside of the academic community. And so I'm hoping that my husband Jack, the ant taxonomist, can perhaps work with Mattel to make Taxonomist Ken.
Ik probeer onderzoekers te helpen meer naar buiten te treden naar samenwerkingsverbanden met mensen buiten de academische gemeenschap, en hoop dus dat mijn man Jack, de mierentaxonoom, misschien samen met Mattel een'Taxonoom Ken' kan maken.

To reproduce those older images. so I'm hoping that this machine is gonna give us a chance burying the older images under new footage, The camera records over itself every 60 minutes.
Dat ik de oude beelden kan reproduceren. en begraaft oude beelden onder de nieuwe, dus ik hoop… De camera neemt elke 60 minuten over zichzelf op.