DAT MAAKT MIJ - vertaling in Engels

• that makes me

Voorbeelden van het gebruik van Dat maakt mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat maakt mij de meest gerespecteerde man van de stad.
That will make me the most respected man in this town.

Dat maakt mij aërodynamisch als ik vecht.
It makes me aerodynamic when I fight.

Dat maakt mij niets anders dan een schietschijf
Which makes me nothing but a sitting duck

Dat maakt mij een beetje zenuwachtig.
It's making me a little nervous.

Dat maakt mij er meer van houden.
Which makes me love it more.

Dat maakt mij de grootste agent ter wereld.
Which makes me the biggest agent in the world.

Dat maakt mij zenuwachtig, daarom moet ik echt.
That's making me anxious, which is why I really need to get.

Dat maakt mij niet beter als hun.
It would make me no better than they are.

Dat maakt mij mysterieus.
It makes me mysterious.

Dat maakt mij dan de hypocriet, waarvan je mij beschuldigde.
Then that would make me the very hypocrite that you have accused me of being.

Dat maakt mij zo schuchter.
It makes me feel so timid.

Dat maakt mij tweeling B. Super leuk.
Which makes me twin"B." Super fun.

Dat maakt mij een verrader.
That would make me a traitor.

Dat maakt mij verdacht, hè?
That's gonna make me a suspect, isn't it?

Dat maakt mij beter dan zij.
It makes me better than them.

Dat maakt mij prikkelbaar.
Which makes me a little crabby.

Dat maakt mij Robert Kraft.
Which makes me Robert Kraft.

Dat maakt mij tot een worst?
Which makes me sausage?

Dat maakt mij ook gespannen.
And that's freaking me, too.

Dat maakt mij zo gevaarlijk.
That's what makes me so dangerous.