DAT NOEMEN - vertaling in Engels

• call that
• mention that

Voorbeelden van het gebruik van Dat noemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat noemen we‘service excellence'
We call this“service excellence”,

Dat noemen we informatieoverbelasting of cognitieve overbelasting“.
We call this information overload or cognitive overload.”.

Weet je hoe ze dat noemen, maat?
You know what that's called, homeboy?

Dat noemen we verboden gebied.
We will call that out of bounds.

Dat noemen ze toch grooming?
Isn't that called grooming?

Dat noemen ze delengeren.
It's called delegating.

Dat noemen ze volgen, Kate.
It's called tailing, Kate.

Dat noemen ze fantoompijn.
They say it's called phantom pain.

Dat noemen ze bloedend hart. De officiële rouwbloem van Tibet.
This is called a bleeding heart… the offiicial funeral fower of Tibet.

Cortisol, dat noemen ze vechten of vluchten.
Cortisol. They call it fight or flight.

Dat noemen ze een kasteel?
You call this a castle?

Dat noemen we.
We will call that.

Dat noemen we een pleedag.
We call it"Getting a Head Day.

Dat noemen we dan beschaafd.
They call it civilized.

Dat noemen ze stalken.
That's called stalking.

Dat noemen ze multitasking.
It's called multitasking.

Dat noemen hen een kruimel.
They call it a crumb.

Dat noemen we nu toch Zimbabwe?
We say Zimbabwe now, don't we?

Dat noemen ze ouderschap, Claire.
It's called parenting, Claire.

Dat noemen zij begrafenisverzekering.
They call it burial insurance.