DAT ONTDEKT - vertaling in Engels

• discovered that
• finds that out
• figured that out
• discovers that

Voorbeelden van het gebruik van Dat ontdekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe heeft hij dat ontdekt?
How did he manage to find out about that?

Hoe heb je dat ontdekt?
How would you work that out?

En toevallig heeft Augur dat ontdekt!
And Augur just happened to discover it?

Pancks heeft dat ontdekt.
Pancks was the one that found it out.

Misschien had Linda dat ontdekt.
Must be.- Maybe that he found Linda.

heeft het bedrijf dat ontdekt?
did the company discover it?

En heeft Olsen dat ontdekt?
And Olsen figured this out?

bij deze match-fixing en dat Shelly Kennedy dat ontdekt had.
that Shelly Kennedy had somehow discovered that.

Als de inspecteur dat ontdekt, je wordt zeker zijn nieuwe drinkebroeder. Werkelijk?
If the Inspector finds that out, you're sure to become his new drinking partner. Really?

Als de inspecteur dat ontdekt, je wordt zeker zijn nieuwe drinkebroeder. Werkelijk?
Really? If the Inspector finds that out, you're sure to become his new drinking partner?

En het verhaal van het leuke joodse meisje dat ontdekt dat haar moeder Afro-Amerikaanse is?
Who discovers that her mother is an African-American? What about the story of the nice Jewish girl from Flushing?

De partij is Jona's, dat ontdekt, dan hoe woedend they menigte hem met hun vragen.
The lot is Jonah's; that discovered, then how furiously they mob him with their questions.

We hebben dat ontdekt Mint verlaagt de bloeddruk,
We figured out that Mint lowers blood pressure,

Als Clayton dat ontdekt, zal hij je laten vallen
When Clayton finds out that she's the nominee,

Maar de vraag is, hoe is dat ontdekt? Waar komt het vandaan?
But the question is how was this discovered or where does it come from?

Maar ik heb dat ontdekt door mijn aandoening uit te leggen, je niet meer zo nieuwsgierig bent. Ik verontschuldig me als ik je medeleven gewekt hebt.
But I have found that by explaining my affliction… I apologise if I have aroused your sympathy… it ceases to be quite such a curiosity.

Het gaat over een basketbalteam in een middelbare school dat ontdekt dat ze superkrachten hebben.
It's about a junior high school basketball team that all realizing they have super powers.

want als het leven dat ontdekt… zal het hun dat misschien afhandig maken.
because maybe if life finds out, it will try to beat it out of them.

Ik neem aan dat die Bene Gesserit-hoer… en haar zoon dat ontdekt hebben, denk je niet?
I suppose that Bene Gesserit whore and her spawn have found that out, haven't they?

En dan zeg je:“We hebben dit en dat ontdekt.”.
You should say,“We found out this, we found out that.”.