DAT REALISEERT - vertaling in Engels

• realize that
• realise that
• realizes that

Voorbeelden van het gebruik van Dat realiseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Soms duurt het even voordat je je dat realiseert. Vrienden.
Sometimes I think it takes a while to realize that, huh? Friends.

Soms duurt het even voordat je je dat realiseert. Vrienden.
Friends. Sometimes I think it takes a while to realize that.

En als je je dat realiseert, dát was het moment waarop vrede plaats vindt.
And when you realize that, that was the moment where peace came upon you.

Zodra u dat realiseert, open u zelf tot niet-concurrerende verhoudingen met gelijkgestemde sponsees.
Once you realise that, you open yourself up to non-competitive relationships with like-minded sponsees.

Hoe eerder je je dat realiseert, hoe vrijer je zult zijn, kom op kerel, kijk me aan.
Come on dude look at me. The sooner you realize that the freer you will be.

Je bent arrogant… en het is heel belangrijk dat je je dat realiseert.
And it is very, very important that you realise that. You're arrogant.

je wakker wordt en je dat realiseert, bel je me.
as soon as you wake up and realize that, you give me a call.

de manier waarop je dat realiseert.
also the way in which you realise it.

ik weet niet eens meer of jij je dat realiseert.
I don't even know if you realize it anymore.

Com al gedownload hebt is het mogelijk dat de zoekprogramma's van je browsers al veranderd zijn zonder dat jij je dat realiseert.
Com, it is possible that the search tools of your browsers have already been modified without you even realizing it.

Verbazingwekkend genoeg kan je hele browser worden gekaapt door een virus zonder dat je dat realiseert.
Amazingly, your entire browser can be hijacked by a virus without you even realizing it.

standaard zoekmachine wijzigt zonder dat jij je dat realiseert.
default search engine without you even realizing it.

Dat realiseer jij je toch?
You realize that, right?

Dan kunnen wij dat realiseren door middel van het creëren van een serre.
Then we can realize that by means of creating a conservatory.

Toen ik dat realiseerde, ben ik gaan scannen op ondergrondse structuren.
When I realized that, I started scanning for subterranean structures.

Ja, dat realiseerde ik mij, toen je mijn $100.000 erin investeerde.
Yeah, I realized that when you invested my $100,000 into it.

Dat realiseer ik mij, maar.
I realize that, but.

Het boeken via internet is en blijft een spannend gebeuren, dat realiseren wij ons.
Booking over the internet can be a risky business, we realise that.

De dag dat ik mij dat realiseerde was de dag dat ik een man werd.
The day I realized that is the day I became a man.

Dat realiseer ik mij.
I realize that.