REALIZING IT - vertaling in Nederlands

• het te beseffen
• te realiseren
• het wisten
• het doorhad
• dat realiseert
• het doorheeft
• het wist
• het weet
• hij het zich realiseerde
• het in de gaten
• het beseft

Voorbeelden van het gebruik van Realizing it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Maybe you knew that without realizing it.
Misschien wist je dat zonder het te beseffen.

Maybe you were flirtatious without realizing it.
Misschien flirtte u zonder het te beseffen.

He falls in love with her without realizing it.
Ze valt voor hem zonder het te beseffen.

People use tungsten products daily without realizing it.
Mensen gebruiken wolfraam producten dagelijks zonder het te beseffen.

You may have often prophesied without realizing it.
Waarschijnlijk heb je vaak geprofeteerd, zonder het te beseffen.

You're doing something right now without realizing it.
Jij doet nu ook iets zonder het te beseffen.

Most of us cook with acid without even realizing it.
Vaak gebruiken we zuur zonder het te beseffen.

Maybe the Sinnerman manipulated Alonso without him realizing it.
Misschien… manipuleerde de Zondaar Alonzo zonder dat hij het doorhad.

Without even realizing it. Now, you're admitting it's a game.
U geeft zonder dat u het beseft toe dat het een spel is.

It is when someone practices an evil way without realizing it.
Het verwijst naar het beoefenen van een kwade cultivatiewijze zonder dat men het beseft.

Without realizing it, Apollos had been teaching an out-of-date understanding of baptism.
Zonder het te beseffen, gaf Apollos achterhaald onderwijs over de doop.

Without really realizing it they take on board all this new knowledge while having fun.
Zonder het écht te beseffen, nemen ze al die kennis spelenderwijs op.

It is, without us realizing it, an icon of Belgian design.
Het is zonder dat we het beseffen een icoon van het Belgisch design.

Maybe, without realizing it, you have been insensitive to their situation.
Misschien ben je, zonder het te weten, ongevoelig geweest voor haar situatie.

What I learned without realizing it, without even wanting to.
Wat ik zonder het te weten, zonder het te willen, heb geleerd.

Without realizing it, I have allowed that woman to alter my personality.
Zonder het te beseffen, stond ik haar toe m'n persoonlijkheid te veranderen.

Without even realizing it, they blame it all on the child.
Zonder het te beseffen, ze de schuld het allemaal op het kind.

Without him realizing it, these words are an indictment of his own argument.
Zonder het te beseffen zijn deze woorden een aanklacht tegen zijn eigen betoog.

Without realizing it we had spent over two hours at the waterfall.
Zonder het te beseffen waren we meer dan twee uur bij de waterval geweest.

You're a victim. Suddenly, without realizing it.
En zonder het te beseffen ben je ineens slachtoffer.