REALIZING IT in Hungarian translation

• észrevennénk
• észrevennéd
• felismerné
• tudna róla
• megvalósuló ez
• annak tudata
• rájönnek
• észrevennék
• észrevettem
• felismernénk
• észrevettük
• felismernék
• felismernéd
• tudnál róla

Examples of using Realizing it in English and their translations into Hungarian

I came out to my mom almost 6 months after realizing it myself.
Anyukámnak csak 6 hónappal azután bújtam elő, hogy magam rájöttem.

How could you get that pregnant without even realizing it?
Hogy lehetsz ilyen régóta terhes, és nem is tudsz róla?

You may be consuming too much sugar without even realizing it.
Lehet, hogy túl sok cukrot eszel, és még csak nem is tudsz róla!

Without realizing it, with his cruel jokes, he negatively affects your personality.
Anélkül, hogy megértenénk, kegyetlen viccével negatívan befolyásolja a személyiségét.

Without realizing it, you have this power.
Nem is sejted, hogy mekkora hatalmad van felette.

Sophie paused, realizing it was the trick question.
Sophie elhallgatott, felismerve, hogy ez egy beugratós kérdés.

Without even realizing it, you have fully established yourself as a expert and authority.
Anélkül, hogy észre vennénk, teljes mértékben megalapozta magát szakértőként és tekintélyként.

people walk over them without realizing it!
anélkül hogy tudnák.

I have to convince her without her realizing it.
Anélkül kellene őt meggyőznöm, hogy észrevenné.

Moderate drinking can become binge drinking without the person realizing it,” said Anderson.
A mérsékelt ivás nagyon könnyen átcsaphat részegségbe úgy, hogy az érintett észre sem veszi- mondja Anderson.

I, uh, I'm… formulating a lie, realizing it's futile, begrudgingly telling the truth?
Én, öö, én…- Fogalmazod a hazugságod, rájössz, hogy hasztalan,?

day after day, without realizing it.
anélkül hogy realizálnánk.

You can be a carrier of this virus without realizing it.
Egy személy a vírus hordozója lehet anélkül, hogy tudná.

Although it may be happening everywhere without realizing it, it still insists on PrEP.
Bár ez bárhol megtörténhet anélkül, hogy észrevenné, mégis ragaszkodik a PrEP-hez.

perhaps without even realizing it.
hogy megértené.

Despite the usefulness of the event, realizing it is not always possible.
Annak ellenére, hogy a hasznosságát az esemény, felismerve, hogy ez nem mindig lehetséges.

You could be damaging your skin without realizing it.
Így lehet, hogy károsítja a bőrt anélkül, hogy észrevenné.

This was the indoctrination I received without realizing it.
Ezek bevették az indoktrinálást amit nekik adtak, anélkül, hogy észbe kaptak volna.

Someone you slighted without even realizing it.
Valaki, akit megsértettél, anélkül, hogy észrevetted volna.

You might be doing some damage to your skin without realizing it.
Így lehet, hogy károsítja a bőrt anélkül, hogy észrevenné.