WITHOUT REALIZING in Hungarian translation

• anélkül hogy észrevennénk
• tudata nélkül
• nem vették észre
• megvalósítása nélkül
• anélkül hogy észrevennék

Examples of using Without realizing in English and their translations into Hungarian

You may have already been pregnant without realizing it yet.
Ekkor ugyanis már lehetsz terhes anélkül, hogy tudnál róla.

Without realizing, you formed an instant attraction
Anélkül, hogy észrevennénk, Ön kialakítva egy azonnali vonzalom

This doubtless explains why his parents could begin a return journey from Jerusalem without realizing for a while that Jesus, their oldest child, was missing from the group.
Ez megmagyarázza, hogy a Jeruzsálemből útnak induló szülők miért nem vették észre egy ideig, hogy Jézus, a legidősebb fiuk nincs ott közöttük.

many users install applications without realizing what they are doing.
sok felhasználó telepíti az alkalmazásokat anélkül, hogy észrevennénk, mit csinálnak.

abolition of the proletariat, the proletariat cannot abolish itself without realizing philosophy.
a proletariátus nem szüntetheti meg magát a filozófia megvalósítása nélkül.

liquidation of the proletariat, the proletariat cannot liquidate itself without realizing philosophy.
a proletariátus nem szüntetheti meg magát a filozófia megvalósítása nélkül.

There is always the danger of subordinating the spiritual to the material without realizing that a new master had taken over.
Mindig fennáll annak veszélye, hogy a lelkit alárendelik az anyaginak, anélkül, hogy észrevennék azt, hogy egy új gazda vette át a hatalmat.

the proletariat cannot be abolished without realizing philosophy.
a proletariátus nem szüntetheti meg magát a filozófia megvalósítása nélkül.

a few months later, without realizing their importance in the upbringing and life of the child.
néhány hónappal később, anélkül, hogy észrevennék, hogy mennyire fontosak a gyermek nevelésében és életében.

We often pronounce these phrases thoughtlessly, without realizing what consequences they will have for the child.
Gyakran mondani ezeket a kifejezéseket meggondolatlanul, nem veszik észre, milyen azok milyen hatással lesznek a gyermek.

unattractiveness of his partner, stress, anything, without realizing that he is on the verge of impotence.
a stresszel, bármi mással, nem veszi észre, hogy már az impotencia szélén van.

That is the power you carry often without realizing the potential you have for doing good.
Ez az a hatalom, amit oly gyakran rendelkeztek anélkül, hogy észrevennétek potenciátokat a jócselekedetekre.

If that guy is gonna walk around his apartment naked for an hour and a half without realizing at all that there was anyone else there?
Ha ez a fickó meztelenül sétálgat a lakásában másfél órán keresztül anélkül, hogy észrevenné, hogy valaki más is volt ott?

She wants her own career without realizing that men will never be attracted to career women.
Azt akarja, hogy saját karrierjét anélkül, felismerve, hogy a férfiak soha nem lesz vonzódik nők karrierje.

One cannot approach Shakespeare without realizing that he was living through an interrogation that can only be called metaphysical.
Csak úgy közelíthetünk Shakespeare-hez, ha megértjük, hogy ô olyan folyamatos kérdezésben élt, amelyet csakis metafizikainak nevezhetünk.

Has Sylvanas actually encountered Azerite before, perhaps without realizing exactly what she had in her possession?
Vajon találkozott korábban is az Azerite-tel Sylvanas, esetleg anélkül, hogy rájött volna, pontosan mi is van a birtokában?

Without realizing it, the individual composes his life according to the laws of beauty even in times of greatest distress.”.
Anélkül, hogy tudna róla, az ember a legsötétebb reménytelenség pillanataiban is a szépség törvényei szerint komponálja életét.".

Without realizing the extent of my injuries,
Anélkül, hogy felmérném a sérüléseim mértékét,

However, without realizing, this alcohol intake that is described as a form of binging takes an ugly turn into alcohol abuse.
Ugyanakkor, anélkül, hogy ráébredt, ez az alkohol bevitel, hogy írják le, mint egyfajta binging vesz egy csúnya alakulnak az alkohollal való visszaélés.

sometimes without realizing why this particular person has become so dear and necessary.
néha anélkül, hogy rájönnének, hogy miért lett ez az ember annyira kedves és szükséges.