WITHOUT REALIZING in Arabic translation

• دون أن يدركوا
• دون إدراك
• دون أن يدرك
• دون تحقيق
• دون أن ندرك
• دون معرفة
• دون أن أدرك
• غير مدركين
• دون أن تدرك
• دون ادراك

Examples of using Without realizing in English and their translations into Arabic

And just without realizing it, I became myself again.
ومن دون أن أدرك غدوتُ نفسي مُجدداً

You may have made a connection without realizing it.
يمكن أن تكونى على اتصال بدون ادراكك لهذا

He killed his own wife without realizing it was her.
أنه قتل زوجته بدون أن يعرف بأنها هي

Quality leadership seems a magical phenomenon that occurs without realizing it.
نوعية القيادة يبدو ظاهرة السحرية التي تحدث دون أن يدركوا ذلك

I think I have fallen into the trap without realizing it.
أعتقد أنني قد وقعت في الشرك دون أن أعي ذلك

They were telling the truth, but lied without realizing it.
هم كانوا يخبروني الحقيقة ولكنهم كذبوا دون إدراك

Most people harbor hatred without realizing the value of life.
أغلب الناس متعلقون بالكراهية… بدون أن يعرفوا قيمة الحياة

Sometimes eating vegetables without realizing it is much simpler than we think.
في بعض الأحيان يكون تناول الخضروات دون إدراك أنها أبسط بكثير مما نعتقد

A lot of things happen in our mouths without realizing it.
وهناك الكثير من الأشياء التي تحدث في أفواهنا دون أن ندرك ذلك

Made to wait for Carlotta return without realizing that inadvertently.
وانتظرت عودة شارلوتا وهى ليست مدركة انها اسقطت نظارتها

I probably just bumped into something without realizing it, that's all.
ربما فقط صدمت بشئ دون ان الاحظ، هذا كل شئ

I became angry and closed my door loudly without realizing it.
كنت غاضبة وأغلق باب غرفتي بقوة من دون إدراك

Without realizing it, I think I have taken Pete for granted.
بدون إدراك أعتقد أني أهملت بيت

And suddenly, without realizing it, you're seeing the world differently.
وفجأة, بدون أن تدرك ذلك, يمكنكم أن تروا العالم بطريقة مختلفة

Did I call in and ask for your opinion without realizing it?
هل اتصلت بك وطلبت رأيك بدون إدراك?

Without realizing it, I have allowed that woman to alter my personality.
بدون ملاحظة ذلك، لقد سمحت لهذه المرأة لتغيّر من شخصيتي

Without realizing it, with his cruel jokes, he negatively affects your personality.
دون أن يدرك ذلك، بنكاته القاسية، يؤثر سلبًا على شخصيتك

Indeed, the jurisprudence suggests that States could perform a unilateral act without realizing it.
وبالفعل، يستفاد من السوابق القضائية أنه من الممكن أن تقوم الدول بأفعال انفرادية دون تنفيذها

And without realizing it, I had stumbled upon a key to helping children read.
ودون أن أدرك ذلك، عثرت على طريقة لمساعدة الأطفال على القراءة

I think we all reject people in small ways like this without realizing it.
أنا اعتقد أننا نرفض الأشخاص حولنا في طرق صغيرةٍ مثل هذه دون أن ندرك ذلك