REALIZING THAT in Hungarian translation

• felismerve hogy
• rájött hogy
• veszik észre hogy
• felismerik hogy
• tudja hogy
• tudva hogy
• felismervén hogy
• ráébredni hogy
• tudván hogy
• rájössz hogy
• megértették hogy
• tudatában annak hogy
• annak a felismerése
• veszed tudomásul hogy
• észrevennék hogy
• ráébredve hogy
• rájönve hogy
• fel ismernie hogy
• belátták hogy

Examples of using Realizing that in English and their translations into Hungarian

Because men are genetically incapable of realizing that their dreams are stupid.
Mert a férfiak genetikailag képtelenek felfogni, hogy az álmaik hülyeségek.

It's an uncomfortable moment realizing that you're genuinely afraid.
Ez egy kényelmetlen pillanat ráébredni arra, hogy tényleg félsz.

In recent years, humanity has started realizing that we are going the wrong way.
Az elmúlt években az emberiség kezdett rájönni arra, hogy rossz úton jár.

And realizing that was the key, I was finally free to tell the truth.
És felismerve, hogy ez a kulcsa mindennek, végre szabadon elmondhattam az igazságot.

What should you have time to prepare, realizing that it started?
Mit kell legyen idejük felkészülni, felismerve, hogy ez a kezdete?

Thank you enough and help me realizing that these tutorials are useful,
Eléggé megköszönni, és segít nekem felismerve, hogy ezek az útmutatók hasznosak,

Realizing that his country would never be able to scale traditional methods of treating those with mental health issues,
Miután rájött, hogy a hazája hagyományos módszerekkel sosem lesz képes megfelelő mértékben kezelni a mentális problémákkal küszködőket,

Realizing that copying is not the best option for such a powerful brand as Google,
Ruth Kedar, felismerve, hogy a másolás nem a legjobb megoldás olyan erős márkának,

People lose their true selves, not realizing that approaching the arrow of weights to the cherished figure
Az emberek elveszítik az igazi magukat, és nem veszik észre, hogy a súlyok nyílához közeledik a megtisztelt figura

One day, realizing that she has a chance to make the dream a reality,
Egy nap, rájött, hogy van egy esélyt, hogy az álom valósággá váljon,

a willingness to take a chance, realizing that there are much more important things in life than fear.
a véletlenszerzés készsége, felismerve, hogy az életben sokkal fontosabb dolgok vannak, mint a félelem.

As a result, alternative operators often decide to deploy fibre networks after realizing that building their own infrastructure is more commercially viable(see also paragraph 66).
Az alternatív szolgáltatók ezért gyakran optikai hálózatok kiépítése mellett döntenek, miután felismerik, hogy a saját infrastruktúra kiépítése gazdaságilag életképesebb beruházás(lásd még: 66. bekezdés).

not realizing that behind them closely watch children's eyes.
nem veszik észre, hogy mögöttük szorosan nézni a gyerekek szeme.

He learned their fate from this uncle and, realizing that he no longer had real ties to the region,
A nagybácsi ismertette vele a szülei sorsát és így rájött, hogy nincs már semmilyen kötelék ami ehhez a régióhoz kötné,

Indeed, when realizing that you are returning back to your collective Heaven for infinity,
Valóban, amikor felismerik, hogy visszatértek a kollektív Mennyországba a végtelenségig,

Did you go to Marcia Hooper's house after perhaps realizing that Scott had not broken off the affair as he said he had?
Elment ön Marcia Hooper házához, miután talán rájött, hogy Scott nem vetett véget a viszonynak, ahogy önnek mondta?

It's really nice to wake up in the morning realizing that GOD has given you another day to live.
Ez tényleg szép ébredni reggel veszik észre, hogy Isten adott neked egy napot élni.

But realizing that they want to see him perform powerful works like the ones they had heard about,
De mivel Jézus tudja, hogy hasonló csodákat akarnak látni, mint amelyeknek a híre eljutott hozzájuk,

visitors are slowly realizing that Ko Tao has more to offer than just a place to eat
a látogatók lassan felismerik, hogy a Ko Tao-nak több kínálata van, mint csupán egy hely,

not realizing that they hold within them everything they need to achieve all of the success they desire.
közben nem veszik észre, hogy minden, amire szükségük van a siker eléréséhez, már ott van bennük.