REALIZING IT in Romanian translation

• să-l realizeze
• dau seama
• dea seama

Examples of using Realizing it in English and their translations into Romanian

Somebody who maybe saw something without realizing it.
Poate cineva a văzut ceva fără să-şi dea seama.

And often, probably, I anticipate without even realizing it. That helps.
Și, adesea, probabil mă aștept fără să-mi dau seama. Ajută.

It happened over months without our even realizing it.
S-a întâmplat de-a lungul lunilor fără să ne dăm seama.

Just by living, people hurt others without even realizing it.
Doar trăind, oamenii îi rănesc pe ceilalţi fără să-şi dea seama.

We may have passed the point of no return without ever realizing it.
Poate cã am trecut de punctul fãrã întoarcere fãrã a mai -și dea seama.

And suddenly, without realizing it, you're seeing the world differently.
Și dintr-o dată, fără să realizați, vedeți lumea diferit.

perhaps without even realizing it.
poate fără să-ți dea seama.

What if I'm serving him without even realizing it?
Dar dacă îl slujesc fără ca măcar să-mi dau seama?

Maybe without even realizing it.
Poate chiar fără să realizeze.

It makes it really easy for him to rob people without their realizing it.
E foarte uşor să jefuiască oamenii fără ca ei să-şi dea seama.

She can lead him to breaking his seal without even realizing it.
Îl poate duce la ruperea sigiliului lui fără să-și dea seama.

Com website will assist you in realizing it.
Com site-ul vă va ajuta în realizarea acestuia.

So theyform patterns without realizing it.
Aşa că îşi crează tipare, fără să îşi dea seama.

You may have made a connection without realizing it.
Poate-ai făcut o conexiune fără să ştii.

Without realizing it.
Fara sa realizeze.

Maybe you were flirtatious without realizing it.
Poate aţi filtrat fără să realizaţi.

I crossed paths with her a few times without realizing it.
M-am intersectat cu ea de câteva ori fără să-mi dau seama.

I told you so many things without realizing it.
Ţi-am spus atâtea lucruri fără să-mi dau seama ce fac.

I would been carrying it around this whole time without realizing it.
De parcă aş fi cărat-o până acum, fără să realizez asta.

Maybe it's me taking the wine without realizing it, Father.
Poate că eu luam vinul fără să-mi dau seama, părinte.