REALIZING IT IN SPANISH TRANSLATION

• darse cuenta
• saberlo
• realizarlo
• comprenderlo
• notarlo
• darnos cuenta
• darte cuenta
• darme cuenta
• saber lo
• realizar lo
• realizarla

Examples of using Realizing it in English and their translations into Spanish

I am willing to forgive those that have done me injustice without realizing it.
Yo estoy dispuesto a perdonar a los que me hicieron daño sin saberlo.

Almost without realizing it, today is the last day of the year.
Casi sin darme cuenta, hoy es el último día del año.

Without realizing it, GNSS users also use a reference network.
Los usuarios de GNSS también utilizan, sin saberlo, una red de referencia.

Which one of you hasn't a dream with no hope of realizing it?
¿Quien de ustedes tiene un sueño sin esperanza de realizarlo?

It was the voice which, without realizing it, I had long waited to hear.
Era la voz que, sin darme cuenta, había esperado por tanto tiempo.

The idea grew in my head without realizing it, we reached our destination.
La idea crecía en mi cabeza y sin darme cuenta, llegamos a destino.

We are realizing it from this point;
Nosotros estamos realizándola a partir de este punto;

Then, without me realizing it, Mary intervened in my life.
Luego, sin que me diera cuenta, María intervino en mi vida.

I couldn't listen to them realizing it was only me.
No podía escucharlos comprendelo, era sólo yo.

Our hearts are lifted without us even realizing it.
Nuestro corazón se enaltece sin que nosotros siquiera nos demos cuenta.

It is that the Holy Spirit will be quenched without oneself realizing it.
Es que el Espíritu Santo se apagará sin que nos demos cuenta.

almost without our realizing it.
casi sin que nos demos cuenta.

Our confirmation bias easily kicks in without us realizing it.
Nuestro sesgo de confirmación fácilmente se activa sin que nos demos cuenta.

These impressions can stop us from attempting something new without our even realizing it.
Estas impresiones pueden impedir que intentemos algo nuevo sin que nos demos cuenta.

Mine did without my even realizing it.
Lo hice sin que siquiera me diera cuenta.

The future passed us by without us even realizing it.
El futuro ya pasó¡y nosotros ni nos dimos cuenta!

When did I lower my guard without even realizing it!!!!
En qué momento bajé la guardia y no me di cuenta!!!!

You love him without realizing it.
Tu le amas, aunque no lo sepas.

This letter has gotten quite long without me even realizing it.
Esta carta se ha vuelto bastante larga sin que me dé cuenta.

Without my realizing it.
Sin que yo me diera cuenta.