Examples of using Realizing it in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
often without realizing it.
часто сами не понимая этого.Only a sort of sticky illusion prevents us from realizing it- let us wipe the illusion out of our bodies
enjoy boring songs without realizing it.
This vision and path towards realizing it was eloquently expressed in the report of the Weapons of Mass Destruction Commission, under the chairmanship of Dr. Hans Blix.
Это видение и пути его реализации были красноречиво выражены в докладе Комиссии по оружию массового уничтожения под председательством дра Ханса Бликса.Your mission is to get into the houses of your neighbors without making arena to steal food from the refrigerator without realizing it.
Ваша миссия состоит в том, чтобы попасть в домах ваших соседей, не делая арену, чтобы воровать еду из холодильника, не осознавая этого.The sub consciousness passes it over to the consciousness and the person is left with the task of only realizing it in our world.
Подсознание передает Кроме того, необходимо разработать стратегии обеспечения заинтересованности национальных предприятий в системе управления интеллектуальной собственностью путем повышения их инновационного потенциала и оказания им содействия в его реализации.Indeed, the jurisprudence suggests that States could perform a unilateral act without realizing it.
В самом деле, юриспруденция позволяет считать, что государства могут совершать односторонний акт, не осознавая этого.not realizing it was an island.
так и не выяснив, что это остров.Such is his agility can come up with a tree in a matter of a moment without us realizing it.
Такова его маневренности может прийти с деревом в считанные минуту без нас не осознавая этого.He spends hours without realizing it.
Он проводит часы, не подозревая об этом.Many computer users run a modified version of the GNU system every day, without realizing it.
Многие пользователи компьютеров каждый день запускают модифицированную версию системы GNU, даже не осознавая этого.You get those kids singing in Spanish, and they will be learning the language without even realizing it.
Заставь этих ребят петь по-испански, и они будут учить язык, даже не подозревая об этом.Probably without any of them realizing it, so I asked the prison warden to go and search Amy's cell
Вероятно, не осознавая это ни одной из них, поэтому я попросила начальника тюрьмы обыскать камеру ЭмиYou may be running nonfree programs on your computer every day without realizing it- through your web browser.
Не исключено, что вы запускаете несвободные программы на своем компьютере каждый день, даже не осознавая этого- из вашего браузера.We use sound for healing, and you have not always understood how powerful it is, and without realizing it have damaged your bodies through misuse.
Мы применяем звук для исцеления, и вы не всегда понимали, какой мощностью он обладает, и не осознавая это, вы разрушали свои тела из-за неправильного использования.Javascript Trap. You may be running nonfree programs on your computer every day without realizing it- through your web browser.
Западня JavaScript- возможно, вы каждый день выполняете несвободные программы на своем компьютере, не осознавая этого- через ваш браузер.Some even without in the least realizing it. About that again some other time.
Некоторые из них даже не будучи в коей мере осознают этого. О том, что но опять же в другой раз.re-enact some aspect of the traumatic event without even realizing it.
переосмыслить некоторые аспекты травмирующего события даже не поняв этого.She always decides. She can make you do what she wants without you even realizing it.
Она может заставить тебя делать все, что хочет она, и ты даже не поймешь этого.
