DAT STREVEN - vertaling in Engels

• that endeavor
• that pursuit
• that endeavour
• this aim
• that aspiration
• this objective
• that effort

Voorbeelden van het gebruik van Dat streven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met dat streven naar kwaliteit te combineren,
With that seek to combine quality,

Zelden wordt benadrukt dat streven naar een diverse en inclusieve werkvloer nu eenmaal rechtvaardig is,
People rarely stress that aspiring to a diverse and inclusive working environment is quite simply fair

Tegelijkertijd zie je dat, zoals in Gouda, dat streven eerder leidt tot een beeld van stabiliteit dan tot daadwerkelijke stabiliteit.
At the same time, you can see that this effort sooner leads to an impression of stability rather than actual stability, as in Gouda.

Dat streven we na in nauwe samenwerking met andere onderzoekers uit de gehele wereld.
In this quest we work in close collaboration with other researchers from all over the world.

Bij dat streven participeren de onderzoekers in verschillende Europese gremia die een gelijkaardige doelstelling hebben.
In the pursuit of this objective, researchers participate in various European bodies that have similar goals.

bevestigde andermaal zijn bereidheid Montenegro bij dat streven ten volle te steunen.
reaffirmed its readiness to fully support Montenegro in this endeavour.

Ik vind het jammer dat een aantal van de ingediende amendementen haaks staat op dat streven.
I am sorry that some of the amendments that have been tabled run counter to that intention.

allebei belichamen zij de frustratie, het lijden en de offers die dat streven soms met zich meebrengt.
the pain and the sacrifice that can sometimes come in that struggle.

beperkingen in de vorm van melkquota staan haaks op dat streven.
restrictive milk quotas are inconsistent with that aim.

die zei dat streven naar geluk een gedoemde zoektocht is,
who said that pursuit of happiness is a doomed quest,

van de ouderen en ik hoop dat dit Parlement zijn stem en zijn invloed aan dat streven zal geven.
I hope that this Parliament will lend its voice and its weight to that endeavour.

Maar alle partijen overdreven uiteindelijk in dat streven en dat leidt nu tot de anomalie dat er anno 2013 meer chemicaliën dan bio-chemie in zowel cosmetica
But all parties have ended up going too far in that quest and that has led to the anomaly whereby,

Bij het paard zien wij dat streven krachtig uitgedrukt als het bruin van kleur is- eene kleur die tot de algemeene kleur van de andere soorten van het geslacht nadert.
In the horse we see this tendency strong whenever a dun tint appears-a tint which approaches to that of the general colouring of the other species of the genus.

Is wat het betekent om een held te zijn. dat streven en triomferen in het aangezicht van angst Vergeet nooit dat angst
That to strive and triumph in the face of fear is what it means to be a hero. Never forget that fear is

Een Europa dat streeft naar zowel interne
A Europe that seeks social cohesion internally

Beleggingsfonds dat streeft naar mogelijk rendement door gemengd te beleggen.
An investment fund that aims to generate potential returns through balanced investments.

duurzaam ontwerp dat streeft naar maximale energie-efficiëntie.
sustainable design which seeks to achieve maximum energy efficiency.

Ltd is een jong dynamisch bedrijf dat streeft naar kwaliteitsproducten,….
Ltd is a young dynamic company that aims to ensure quality products.

Een jonge Costa Ricaanse bedrijf dat streeft naar Meer informatie.
A young Costa Rican company that seeks to More information.

Bovendien is er iets in ons dat streeft naar spiritualiteit.
More, there is something in him which aspires to spirituality.