THIS ENDEAVOUR - vertaling in Nederlands

• dit streven
• deze onderneming
• deze inspanningen
• deze poging
• deze inspanning
• deze taak
• deze uitdaging
• dit project

Voorbeelden van het gebruik van This endeavour in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, this endeavour seems to have come to a halt at present owing to difficulties which are mainly methodological.
Deze poging schijnt echter momenteel tot stilstand te zijn gekomen vanwege moeilijkheden die voornamelijk methodologisch zijn.

This endeavour aims at drastically diminishing the water consumption and/or at influencing the water quality by reducing emissions in the water.
Dit streven is gericht op een substantiële vermindering van het watergebruik en/of van beïnvloeding van de waterkwaliteit door emissies naar water te reduceren.

Member States are naturally in lead on this endeavour.
de lidstaten hebben uiteraard de leiding bij deze onderneming.

we were able to bring together almost all the strengths of this endeavour.
zijn we erin geslaagd om alle sterke elementen van deze inspanningen bijeen te brengen.

The MARSUNO and BluemassMed pilot projects on integration of maritime surveillance should assist user communities in this endeavour.
De proefprojecten MARSUNO en BluemassMed inzake de integratie van maritieme bewaking moeten de gebruikergemeenschappen bij deze taak ondersteunen.

A main pillar of this endeavour is the appointment of five professors from the design world,
Belangrijk onderdeel van dit streven is de aanstelling van vijf hoogleraren uit de design-praktijk,

The full commitment of the countries of South Eastern Europe is vital to the success of this endeavour.
De volle inzet van de landen van Zuidoost-Europa is essentieel voor het welslagen van deze onderneming.

as well as the European Food Safety Agency contribute to this endeavour?
voor ziektepreventie en-bestrijding en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid een bijdrage leveren aan deze inspanningen?

one can only be impressed be the boldness of this endeavour.
kan men niet anders dan onder de indruk zijn van de gewaagdheid van dit project.

we are all now up to our ears in this endeavour.
we zijn nu allemaal tot over onze oren betrokken bij deze onderneming.

Things changed as soon as photography brought this endeavour to its first apogee about the middle of the century.
Dat verandert zodra in het midden van de negentiende eeuw de fotografie dit streven tot een eerste hoogtepunt brengt en meteen ook automatiseert.

was the first director of the International Olympic Truce Centre and coordinator of this endeavour.
eerste directeur was van het Internationaal Olympisch Wapenstilstandscentrum, en ook coördinator van deze inspanningen.

I am counting on Parliament to help with this endeavour and with the reform of the 1995 directive.
Ik reken erop dat het Parlement zal helpen bij deze inspanning en bij de herziening van de richtlijn uit 1995.

The EESC therefore fully supports and encourages the European Commission in this endeavour.
Het EESC staat daarom volledig achter de Europese Commissie en moedigt haar aan bij deze onderneming.

we should do all we can to support Bangladesh in this endeavour.
moeten we alles doen wat we kunnen om Bangladesh in dit streven te steunen.

Some organisations invest fortunes in this endeavour but there's nothing stopping any of us from doing the same at a fraction of the cost.
Sommige organisaties investeren fortuinen in deze inspanning maar daar niets die om het even welk van ons van het doen van het zelfde bij een fractie van de kosten tegenhoudt.

The EESC considers that private businesses should be engines for the success of this endeavour.
Het EESC is van mening dat particuliere bedrijven de motor moeten zijn achter het welslagen van deze inspanning.

Within the framework of this endeavour, I should like to emphasise two points which I consider could play a decisive role.
In het kader van die inspanning wil ik twee punten benadrukken, die volgens mij een beslissende rol kunnen vervullen.

At the same time, I have received in this endeavour suggestions from non-governmental organisations,
Ook heb ik bij dit werk suggesties ontvangen van niet-gouvernementele organisaties,

In this endeavour the personal engagement of the leaders of Israel
In dit streven is de persoonlijke inzet van de leiders van Israël