MUST ENDEAVOUR - vertaling in Nederlands

• moeten proberen
• moeten streven
• moeten trachten

Voorbeelden van het gebruik van Must endeavour in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

society at large must endeavour to optimise the social return on the investment represented by the studies it pays for.
de maatschappij in het algemeen moet streven naar maximale sociale baten uit de investering die erin bestaat dat zij de studies financiert.

I am absolutely convinced that we must endeavour, on a couple of points, to revert back to Parliament' s opinion from the first reading,
Ik ben er inderdaad van overtuigd dat we op een paar essentiële punten moeten trachten terug te grijpen naar het standpunt van het Europees Parlement uit de eerste lezing,

the Member States must endeavour to provide coordinated support, in a limited number of DCs, for strategies and support programmes consistent with the education systems concerned.
de Gemeenschap en de Lid-Staten ernaar moeten streven in onderlinge coördinatie in een beperkt aantal ontwikkelingslanden bijstandsstrategieën en-programma's te ondersteunen die sporen met de betrokken onderwijsstelsels.

We must endeavour to make it possible for these people to go back to Kosovo as soon as possible,
Wij moeten ernaar streven deze mensen zo snel mogelijk terug te laten keren naar Kosovo,

What we must endeavour to do here is to protect patients. This can be
Waar we naar moeten streven is het beschermen van patiënten en dat kunnen we bereiken met diverse maatregelen,

We must endeavour to make it possible for these people to go back to Kosovo as soon as possible,
Wij moeten ernaar streven deze mensen zo snel mogelijk terug te laten keren naar Kosovo,

By saying regardless I mean that we must endeavour to support a process of democratisation in Algeria
Dat wil zeggen dat wij ons moeten inspannen om het democratiseringsproces in Algerije te ondersteunen.

local communities must endeavour to help rural businesses
de overheidsinstanties in de plattelandsgebieden zelf dienen ernaar te streven de kloof tussen investeringskosten

Whereas the Community, as part of its contribution to the effectiveness of international humanitarian aid, must endeavour to cooperate and coordinate its action with that of third countries;
Overwegende dat de Gemeenschap ter verhoging van de doelmatigheid van de humanitaire hulp op internationaal niveau, dient te streven naar samenwerking en coördinatie met derde landen;

human rights, areas in which we cannot stand aloof, but must endeavour to support reform from outside.
de mensenrechten. Juist op deze terreinen mogen we ons niet afzijdig houden, maar moeten we proberen de hervormingen van buitenaf te ondersteunen.

the national authorities concerned must endeavour to overcome.
de betrokken autoriteiten van de lidstaten zouden moeten trachten op te lossen.

not just dictate something unilaterally to third countries; we must endeavour to establish constructive cooperation;
niet slechts iets eenzijdig aan derde landen dicteren; we moeten proberen een constructieve samenwerking tot stand te brengen;

that they are prepared to face life's challenges is not one taken lightly but one we must endeavour to fight for.
het hoofd te bieden, is geen doel dat licht mag worden opgevat, maar een doel waarvoor we moeten proberen te vechten.

a Fortress America as a reaction to all kinds of new economic developments; we must endeavour to act together in the international arena when it comes to our own economic future
een fort Amerika ontstaan, als reactie op allerlei nieuwe economische ontwikkelingen; wij moeten proberen samen in de wereld op te treden als het gaat om de economische toekomst van onszelf en van vele andere

We must endeavour to push ahead with the Transatlantic Economic Council
We moeten ernaar streven om vooruitgang te boeken in de Trans-Atlantische Economische Raad,

We believe that the Community must endeavour to improve these relations,
Wij vinden dat de Gemeenschap een inspanning moet doen om deze betrekkingen te verbeteren,

the Structural Funds must be the main source of Community financing for energy projects and the Commission must endeavour to coordinate structural action with the priorities of energy policy.
de Structuurfondsen moeten de eerste communautaire financieringsbron vormen voor projecten op het gebied van energie, terwijl de Commissie een inspanning moet leveren om de structurele steun enerzijds en de prioriteiten van het energiebeleid anderzijds beter te coördineren.

Therefore, we must endeavour to adapt.
We moeten dus proberen ons aan te passen.

That is why we must endeavour to do so.
Daarom moeten wij ons daarvoor inzetten.

Working parties must endeavour to reach agreement in particular on.
De groepen moeten overeenstemming trachten te bereiken, met name over.