DIE INSPANNING - vertaling in Engels

• that effort
• that exertion

Voorbeelden van het gebruik van Die inspanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In het kader van die inspanning wil ik twee punten benadrukken, die volgens mij een beslissende rol kunnen vervullen.
Within the framework of this endeavour, I should like to emphasise two points which I consider could play a decisive role.

Die inspanning zal voor openheid,
This effort will bring openness,

Die inspanning is vooral groot omdat daarop een systeem zou kunnen worden gebouwd.
An effort which is all the greater if one thinks that it could become a system.

Die inspanning moet niet alleen Europees zijn,
This effort must not only involve the European dimension,

Die inspanning moet vooral gericht zijn op een betere bescherming van de grondrechten
These efforts must above all serve the following goals: the improvement of protection of basic rights

Die inspanning is essentieel om te waarborgen
This effort is needed

Als men zonder die inspanning het pad verwerpt
Without this effort, if one discards the Path

Die inspanning loont echter,
This effort, however, is worth it,

Die inspanning zal zeerzeker de gezondheid,
Making that effort will definitely improve the health,

Een belangrijk resultaat van al die inspanning is de totale enquÃate fout framework Groves et al.
An important result from all of that effort is the total survey error framework Groves et al.

Die inspanning, dat werk, leidt er toe dat geleidelijk aan de goddelijke geest die in je leeft, geboren wordt.
All that work, all those efforts, will gradually lead to the birth of the divine spirit that lives in the person.

de goede landbouwpraktijken wordt voorgeschreven, dan moet die inspanning worden beloond.
good agricultural practice prescribe, this effort should be compensated.

Dat vergt een grote inspanning en het Parlement wil daar actief bij betrokken worden. Die inspanning moeten wij samen met de lidstaten en de regio's leveren.
This is the major endeavour and Parliament wants to participate actively in this endeavour, which we must jointly make together with the Member States and the regions.

Je… na een poos zal… na een poos zal die inspanning niet meer nodig zijn.
You… After a while, this… After a while, this effort will not be needed anymore.

De wiki heeft momenteel enige reorganisatie nodig, en die inspanning wordt gecoördineerd op WikiProject Cleanup.
The wiki currently needs some re-organisation, and this effort is being coordinated at WikiProject Cleanup.

ik had gedacht dat je me zou bedanken voor die inspanning.
I would have thought you would thank me for this effort.

Die inspanning gebaseerd op solidariteit welke tot uitdrukking komt in de economische
This effort of solidarity, expressed in social and economic cohesion,

dan is het super fijn voor heel de ploeg als die inspanning zo mooi beloond wordt.
it's great for the whole team when those efforts are rewarded so beautifully.

De resultaten van al die inspanningen ziet u terug in mijn galerie.
You will encounter the fruits of all that effort in my gallery.

Van die inspanningen voelt u de voordelen.
You reap the benefits of those efforts.