DIE INSPANNING - vertaling in Spaans

• ese esfuerzo
• ese trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Die inspanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

telt-- red de walvissen, red de democratie-- maken wij niet alleen die inspanning doeltreffender, maar doorbreken we ook de leeftijdsdiscriminatie.
salvar la democracia-- no solo hacemos que el esfuerzo sea más eficaz, sino que desarticulamos el edadismo en el proceso.

tot dusver heeft niemand zich die inspanning getroost.
no se ha hecho este esfuerzo.

Het belang van die inspanning wordt onderstreept door het werk dat de Commissie heeft verricht voor de topconferentie die heden in Luxemburg plaatsvindt over de werkgelegenheid, maar ook voor de
La importancia de ese esfuerzo se pone de relieve con el trabajo que la Comisión ha realizado para la cumbre sobre el empleo que hoy tiene lugar en Luxemburgo.

heeft geen update gegeven over de voortgang van die inspanning, die eerder een deadline had eind december.
no ha proporcionado una actualización sobre el progreso de ese esfuerzo, que anteriormente tenía una fecha límite a fines de diciembre.

Omidyar over Washington Babylon, FDG was de “enige contractant” ingehuurd door USAID om een “nieuwe antioproer doctrine voor de Trump regering” te vervaardigen en de vrucht van die inspanning is het “RED team” document hierboven beschreven.
FDG fue la"única contratista" empleado por USAID para crear una"nueva doctrina de contrainsurgencia para la administración de Trump" y el fruto de ese esfuerzo es el documento del "Equipo RED" descrito anteriormente.

maakte de grootste bijdrage aan die inspanning, het schrijven van 51 van 85 essays gepubliceerd(Madison schreef 29, Jay slechts vijf).
hizo la contribución más grande a ese esfuerzo, escribiendo 51 de 85 ensayos publicados(Madison escribió 29, Jay sólo cinco).

sommige witte kraaien Die inspanning proberen zo hard om hun echte auteur verlichten,
algunos cuervos blancos Ese esfuerzo tratan tan duro para aliviar su verdadero autor,

ze niet hebben bijgedragen aan die inspanning die jij hebt geleverd of je gezicht niet hebben gezien op de moeilijke dagen.
lo comprenda si no te ha acompañado en ese esfuerzo, si no ha visto tu cara en los días malos.

in Bamigo en de duurzaamheid deel 3 wordt het team van Bamigo, dat al die inspanning doet voor een nog duurzamer milieu geïntroduceerd.
la Sostenibilidad Parte III" le presentaremos al equipo de Bamigo que realiza todo su esfuerzo para que tengamos un entorno con mayor sostenibilidad.

ik niet langer een voldoende sterke politieke basis in het Congres te rechtvaardigen voortzetting van die inspanning.".
ya no tengo una base política suficientemente fuerte en el Congreso para justificar la continuación de ese esfuerzo".

En nogmaals, met het oog op de verantwoordingsplicht moet je die inspanningen documenteren.
Y, por supuesto, de nuevo necesitas documentar todas esas actividades con responsabilidad.

Al die inspanningen zijn bedoeld om met een vrouwtje te paren
Todo ese esfuerzo es por la posibilidad de aparearse con una hembra

Geld verdienen met YouTube kost wat tijd en moeite, maar die inspanningen kunnen afbetalen met het grote geld.
Ganar dinero con YouTube toma algo de tiempo y esfuerzo, pero ese esfuerzo se puede pagar con mucho dinero.

Maar die inspanningen gaan niet vooruit
Pero esos esfuerzos no van a progresar

Sudan heeft op die inspanningen niet positief gereageerd
Pese a esas gestiones, el Sudán no ha respondido positivamente

Die inspanningen vereisen met onmiddellijke ingang een dwingende regulering
Estos esfuerzos hacen necesario, a partir de hoy, disponer de una regulación vinculante

Maar die inspanningen zijn niet genoeg,
Sin embargo, esos esfuerzos no son suficientes,

En na al die inspanningen om te sterven, waar ga ik als eerste naar toe?
Después de todos esos esfuerzos por morir,¿a dónde debería ir primero?

Die inspanningen beschadigd ons vermogen om accurate intelligentie die levens kunnen redden verzamelen,
Aquellos esfuerzos dañaron nuestra capacidad de recabar inteligencia veraz que podría salvar vidas,

Die inspanningen hebben ervoor gezorgd dat in november een handvol organisaties in de regio is aangekomen, met tijdelijke financiering
De estos esfuerzos resultaron en la llegada de un puñado de organizaciones con financiamiento temporal del Fondo Humanitario del país,