ESAS ACTIVIDADES - vertaling in Nederlands

• die activiteiten
• die werkzaamheden

Voorbeelden van het gebruik van Esas actividades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Teniendo en cuenta que esas actividades no es un gran desafío para un buen anfitrión,
Rekening houdend met deze werkzaamheden is niet veel van een uitdaging voor een goede gastheer,

de convenciones internacionales de la ONU definen esas actividades como ilegales.
internationale conventies definiëren zulke activiteiten als illegaal.

es espiritualismo; pero esas actividades son totalmente materialistas.
het spiritueel is, maar zulke activiteiten zijn volkomen materialistisch.

para medir esas actividades en la aplicación.
Firebase Analytics, om die activiteiten in de app te meten.

Se informaráde las emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros de gases de efecto invernaderoque guarden relación con esas actividades de una manera transparente
Over de broeikasgasemissies per bron en de verwijderingen per put die verband houden met die activiteiten wordt op transparante

Los recursos reservados para programas y proyectos no incluidos en el sector o sectores fundamentales y las líneas generales de esas actividades, así como una indicación de los recursos que se habrán de destinar a cada uno de esos elementos;
De middelen die voor en projecten buiten deconcentratiesector( en) gereserveerd zijn en/of de hoofdlijnen van die activiteiten, alsmede een indicatie van de voor elk van deze elementen in te zetten middelen;

valor añadido con respecto a las referidas actividades lleva a distorsiones de la competencia, excepto cuando el volumen de esas actividades sea insignificante.
de behandeling van de publiekrechtelijke lichamen als nietbtwplichtigen voor deze werkzaamheden wordt geacht tot concurrentievervalsing te leiden, tenzij die werkzaamheden van onbeduidende omvang zijn.

la absorción por los sumideros asociados con esas actividades se deberán notificar de manera transparente y verificable
de verwijderingen per put die verband houden met die activiteiten wordt op transparante en verifieerbare wijze verslag uitgebracht

sujetos pasivos del IVA con respecto a las referidas actividades lleva a distorsiones de la competencia, excepto cuando el volumen de esas actividades sea insignificante.
de behandeling van de publiekrechtelijke lichamen als nietbtwplichtigen voor deze werkzaamheden wordt geacht tot concurrentievervalsing te leiden, tenzij die werkzaamheden van onbeduidende omvang zijn.

información sobre esas actividades y el nombre y los datos de contacto de los terceros designados.
informatie over die activiteiten en de naam en contactgegevens van de aangewezen derden.

incluida la gestión de riesgos, cuando esas actividades se apoyen mutuamente.
inclusief risicobeheersing, wanneer die activiteiten elkaar ondersteunen.

Esas actividades, financiadas mediante un canon percibido por los municipios,
Deze activiteiten, die worden gefinancierd door middel van een gemeentelijke heffing,

Vuestro mundo es pasto de una ola de deuda siempre en aumento que es el resultado de esas actividades de auto-beneficio, y por eso y por muchas otras razones los oscuros han llegado al final de su prolongado gobierno sobre el mundo.
Jullie wereld wordt overspoeld door een stroom van immer stijgende schulden die het gevolg zijn van deze acties die het zelfbelang dienen, en vanwege deze en veel andere redenen hebben de duistere figuren het einde van hun langdurige controle van jullie wereld bereikt.

Cuando esas actividades se encuentren dentro de su ámbito de aplicación,
Voor zover die activiteiten onder haar toepassingsgebied vallen,

Esas actividades podrán incluir la elaboración de informes sobre la situación de los niños en los países vecinos
Deze activiteiten kunnen ook onderzoek omvatten naar de situatie van kinderen in buurlanden

Esas actividades nos permitirán echar a los oscuros e introducir en la
Deze activiteiten zullen ons in staat stellen het duister uit te bannen

Esas actividades pueden implicar el robo de información personal,
Deze activiteiten kunnen betrekking hebben op de diefstal van persoonlijke gegevens,

son auspiciosas para progresar en la senda de la liberación, y esas actividades se conocen como daivī prakṛti,
gunstig om vooruitgang te maken op het pad van bevrijding en zulke activiteiten staan bekend

Cuando las personas preguntan de números, a menudo se tratan de encontrar un equilibrio entre lo que quieren hacer sexualmente y las posibilidades de que esas actividades llevarían a la transmisión del virus del VIH" (Gestión de riesgos).
Wanneer mensen naar cijfers vragen, zijn ze over het algemeen in de verleiding om een balans te vinden tussen wat ze seksueel willen doen en de kans dat deze activiteiten zullen leiden tot overdracht van HIV.".

de la naturaleza pero ampliaron su noción del mal para incluir esas actividades que no eran juzgadas social productivas,
de mensen door aardkwaad waren maar zij breidden hun begrip van kwaad uit om die activiteiten te omvatten die niet sociaal, zoals lezing