DIE ACTIVITEITEN - vertaling in Spaans

• esas actividades
• esa actividad
• operaciones que

Voorbeelden van het gebruik van Die activiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De uitvoering van die activiteiten wordt beschouwd als een onderdeel van de in artikel 18 bedoelde evaluatie.
La ejecución de estas actividades se considerará parte de la revisión a que se refiere el artículo 18.

De cardioloog kan je die activiteiten aanbevelen die zich het best aanpassen aan je specifieke situatie
El cardiólogo nos podrá recomendar las actividades que mejor se adaptan a la situación particular

U wilt alleen die activiteiten crashen op het kritieke pad
Usted quiere estrellar sólo aquellas actividades en la ruta crítica

Die activiteiten druisen regelrecht in tegen de basisbeginselen van democratie
Estas actividades minan directamente los principios básicos de la democracia

Dienstverlening: die activiteiten van de leverancier die noodzakelijk zijn voor het verwezenlijken van de dienst.
Prestación del Servicio: Aquellas actividades del proveedor que son necesarias para proveer el servicio.

In 1871 trok hij zich terug uit die activiteiten, verhuizen naar onze huidige woonplaats terug te trekken uit de actieve bedrijf,
En 1871 él se retiró de ese negocio, trasladándose a nuestra actual residencia para retirarse de negocio activo,

Maar het mooiste is misschien wel dat veel van die activiteiten milieuvriendelijk zijn,
Y lo mejor de todo es que muchas de estas actividades son completamente sostenibles

Je zult de kracht voelen om zelfs die activiteiten te ontmoeten die ooit buiten je bereik lagen.
Sentirá el poder de cumplir incluso con aquellas actividades que alguna vez estuvieron fuera de su alcance.

Het omvat enkel die activiteiten die ondergeschikt zijn aan de toepasselijke bepalingen van de Canadese federale
Incluye únicamente aquellas actividades sujetas a las disposiciones vigentes en las leyes y normas federales

De houder van een vergunning voor het beheer van een opslagruimte of eenieder die activiteiten uitoefent in een vrije zone.
El titular de una autorización para el funcionamiento de almacenes de depósito o toda persona que realice una actividad en una zona franca.

gebrek aan interesse of plezier in die activiteiten die eerder als prettig werden beschouwd.
a la falta de interés o disfrute en aquellas actividades que anteriormente sí se consideraban placenteras.

vooral die activiteiten met resistentie uitgevoerd aan de lucht vrij te nemen.
especialmente aquellas actividades de resistencia que se realizan al aire libre.

Vergelijkbare poging is alleen beschikbaar voor Premium-leden die activiteiten met hartslaggegevens hebben geregistreerd.
Esfuerzo relativo solo está disponible para los miembros Premium en actividades que contengan datos de ritmo cardíaco.

van de automobielsector tot de gezondheidssector, hebben interfaces nodig die activiteiten zo snel
las empresas necesitan interfaces que puedan hacer que las operaciones sean lo más inmediatas

aangezien het doel van die activiteiten is geheel voor reclame-georiënteerd.
ya que el propósito de estas actividades es totalmente publicidad orientada.

cultuur, die activiteiten reist.
cultura, actividades que viajan.

Een applicatie die u de voorspelling voor de hele wereld kan laten zien is vooral handig voor mensen die activiteiten zoals wandelen of bergbeklimmen doen in afgelegen plaatsen.
La aplicación puede muestra el clima en cualquier parte del mundo. Es especialmente útil para personas que realicen actividades como senderismo o escalada en sitios perdidos.

ondersteunen onze kinderen in die activiteiten waar ze van houden en waar ze een passie voor hebben.
apoyar a nuestros hijos en aquellas actividades que les gustan y les apasionan.

We verzamelen(of creëren voor u) alleen unieke inloggegevens voor die activiteiten waarvoor een account vereist is.
Solo recopilamos(o creamos para usted) información de inicio de sesión única para dichas actividades que requieren una cuenta.

Het idee achter The Green Shortcut komt van de vereniging die activiteiten en accommodaties aanbiedt langs de Rv3.
Detrás de la idea se encuentra la asociación El atajo verde, integrada por proveedores de alojamiento y actividades a lo largo de la Rv 3.