OPERACIONES QUE - vertaling in Nederlands

• transacties die
• operaties die
• bewerkingen die
• verrichtingen die
• handelingen die
• activiteiten die
• acties die
• werkzaamheden die
• trades die
• handeling die

Voorbeelden van het gebruik van Operaciones que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la cara de reconocimiento, operaciones que nuestros cerebros llevan a cabo sin esfuerzo.
eigen- of face-erkenning taken, activiteiten die onze hersenen uit te voeren moeiteloos.

Operaciones pendientes, este gestor de particiones gratuito funciona en modo virtual y las operaciones que realice se enumerarán como pendientes.
In afwachting van bewerkingen, deze gratis partitiemanager werkt in de virtuele modus en de bewerkingen die u doet zal worden vermeld als hangende.

Serán consideradas como«prestaciones de servicios» todas las operaciones que no dtengan la consideración de entrega de bienes con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5.
Als dient wordt beschouwd elke handeling die geen levering van een goed in de zin van artikel 5 is.

Con operaciones que empiezan y terminan en minutos,
Met trades die binnen enkele minuten beginnen

Todas las operaciones que entren dentro del contrato de mantenimiento siguen el calendario oficial de servicios Nissan, y para ellas se utilizan recambios originales Nissan.
Alle werkzaamheden die onder het servicecontract vallen, volgen het officiële onderhoudsschema van Nissan, met gebruik van originele onderdelen.

El Cuerpo de Marines de los Estados Unidos es una división del ejército de este país que se centra en las operaciones que tienen lugar en alta mar.
Het United States Marine Corps is een leger divisie in dit land, dat zich richt op activiteiten die plaatsvinden op diepe wateren van de zee.

Entonces, hacer clic en el“Pasos” botón, seleccionar las operaciones que desea realizar, paso a paso.
Vervolgens, te klikken op de “Stappen” knop, selecteert u de bewerkingen die u wilt uitvoeren, stap voor stap.

de la Directiva 2006/112, todas las operaciones que no constituyen una entrega de bienes deben considerarse prestaciones de servicios.
van richtlijn 2006/112 moet als dienst worden beschouwd elke handeling die geen levering van goederen is.

Otras operaciones que se clasifican en varias categorías incluyen conformación,
Andere werkzaamheden die in diverse categorieën vallen,

la otoplastia son sólo algunas de las operaciones que se llevarán a cabo bajo anestesia monitoreada.
otoplastie zijn slechts enkele van de activiteiten die onder gecontroleerde anesthesie zorg zal worden uitgevoerd.

La sección superior soporta una cubierta para el equipo de proceso de la cubierta para las operaciones que la boya marina está apoyando.
De bovenste sectie ondersteunt een dek voor woonprocesapparatuur voor werkzaamheden die de mariene boei ondersteunt.

personajes o rostro, operaciones que nuestros cerebros realizan sin esfuerzo.
face-erkenning taken, activiteiten die onze hersenen uit te voeren moeiteloos.

que depende de la calidad de cada una de las operaciones que forman parte del proceso productivo completo.
die afhangt van de kwaliteit van de afzonderlijke activiteiten die samen het volledige productieproces vormen.

Utilicen la nueva tecnología de energía para detener todas las operaciones que se llevan a cabo de petróleo de Gaia, carbón y otros recursos similares.
Gebruik de nieuwe technologie om elke operatie die Gaia's olie, kolen en andere vergelijkbare bronnen onttrekt, te stoppen.

Por lo tanto, podemos planificar y mantener todas las operaciones que se llevan a cabo en una empresa conocida sin el menor problema.
Zodat we elke operatie die in een lokaal bedrijf verblijft kunnen plannen en controleren, zonder het minste probleem.

procesos, y operaciones que la compañía utiliza para seguir su trayectoria
processen en operaties, die het bedrijf gebruikt om haar prestatie te volgen

por lo tanto, no se puede cobrar ninguna comisión por las operaciones que experimentan una pérdida.
dus er kan geen commissie in rekening worden gebracht voor transactie die een verlies ondervinden.

Tener un NIF-IVA en Eslovaquia es una obligación legal para todas las empresas extranjeras que realizan operaciones que le convierten en sujetos pasivos del IVA en Eslovaquia, como son.
Het hebben van een btw-nummer in Slowakije is een wettelijke verplichting voor alle buitenlandse bedrijven die activiteiten uitvoeren waarvoor ze btw-plichtig zijn in Slowakije.

Tener un NIF-IVA en Chipre es una obligación legal para todas las empresas extranjeras que realizan operaciones que le convierten en sujetos pasivos del IVA en Chipre, como son.
Het hebben van een btw-nummer op Cyprus is een wettelijke verplichting voor alle buitenlandse bedrijven die activiteiten uitvoeren waarvoor ze btw-plichtig zijn op Cyprus.

Los documentos relativos a operaciones que no se hubieran cerrado definitivamente se conservarán hasta el final del ejercicio siguiente al del cierre definitivo de el cierre definitivo de dichas operaciones.
De bewijsstukken met betrekking tot verrichtingen die niet definitief zijn afgesloten, worden bewaard tot het einde van het jaar dat volgt op de afsluiting van die verrichtingen.