DAT UITERLIJK - vertaling in Engels

• that look
• that appearance
• that physique
• that no later than
• that looks
• that appearances

Voorbeelden van het gebruik van Dat uiterlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De uitvoering van de naar aanleiding van de resultaten van de haalbaarheidsstudies genomen maatregelen moet het mogelijk maken dat uiterlijk in het eerste kwartaal van 2011 gegevens worden overgedragen.
The implementation of measures adopted pursuant to the results of the feasibility studies shall it make possible for data to be transmitted by the first quarter of 2011.

Kowalski dan is het dat uiterlijk er niet toe doet.
Kovalsky, then, that on the appearance does not matter.

theater begrijpt dat uiterlijk is alles als het gaat om het uitvoeren van in de voorkant van een doelgroep of rechters.
theater understands that appearance is just about everything when it comes to performing in front of an audience or judges.

Artikel 13 regelt voorts de teruggave als gevolg van de ontbinding door te bepalen dat uiterlijk binnen 14 dagen de verkoper op eigen kosten de betaalde prijs moet terugbetalen
Article 13 furthermore regulates the restitution as a consequence of the termination by providing that no later than 14 days the seller should reimburse the price paid at its own expenses

De esthetische schoonheid van Windows 10 ligt in de eenvoud, terwijl dat uiterlijk is aangetast
The aesthetic beauty of Windows 10 lies in its simplicity, while that appearance is tarnished once printers

Een ander interessant feit is dat, dat uiterlijk zomer 2016 jaar voor Orange in Frankrijk introduceert een nieuw model aan zijn gamma van het apparaat ingeschakeld Livebox UHD 4 k en HDR.
Another interesting fact is that, that no later than summer 2016 year of Orange in France introduces a new model to its range the device Livebox UHD enabled 4 k and HDR.

Een 18 inch CIRD/Sherman Een installatie dat uiterlijk op bovenstaande leek,
An 18 inch CIRD/Sherman An installation that looked like the above Construction,

De lidstaten zorgen ervoor dat uiterlijk op 31 december 2010 actieplannen voor de op hun grondgebied gelegen agglomeraties met meer dan 100 000 inwoners door de bevoegde autoriteiten zijn uitgewerkt en goedgekeurd.
Member States shall ensure that not later than 31 December 2010 action plans for the agglomerations with more than 100 000 inhabitants within their territory are completed and approved by the competent authorities.

Deze bepaalt dat uiterlijk vijf jaar na haar inwerkingtreding deze verordening op basis van een verslag van de Commissie,
This provides that no later than five years after the entry into force of the Regulation, on the basis

De lidstaten zorgen ervoor dat uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening de controlestructuren in het leven zijn geroepen die tot taak hebben te waarborgen
Member States shall ensure that not later than six months after the entry into force of this Regulation inspection structures are in place, the function of

Onverminderd het bepaalde onder c nemen de lidstaten alle maatregelen die nodig zijn om erop toe te zien dat uiterlijk op 1 januari 2005 dieselbrandstof met een zwavelgehalte van maximaal 10 mg/kg(ppm)
Without prejudice to the provisions of subparagraph(c), Member States shall take all necessary measures to ensure that, by no later than 1st January 2005, diesel fuel with

Onverminderd het bepaalde onder c nemen de lidstaten alle maatregelen die nodig zijn om erop toe te zien dat uiterlijk op 1 januari 2005 ongelode benzine met een zwavelgehalte van maximaal 10 mg/kg(ppm)
Without prejudice to the provisions of subparagraph(c), Member States shall take all necessary measures to ensure that, by no later than 1st January 2005, unleaded petrol with

De lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat uiterlijk op 30 juni 2012, en vervolgens om de vijf jaar,
Member States shall adopt the measures necessary to ensure that no later than 30 June 2012,

Ze is niet in dat uiterlijke ding.
It is not in that outward thing.

De herderskinderen herinneren ons eraan dat uiterlijke zaken zoals prestaties
The shepherd children alert us that superficial things like power

Jullie zullen snel leren dat uiterlijke vorm geen indicatie is voor de spirituele essentie van binnen.
You will quickly learn that outer form is no indication of the spiritual essence inside them.

In het algemeen denken we dat uiterlijke omstandigheden de oorzaak zijn voor onze problemen.
Generally, we tend to think that outer circumstances are the causes of our problems,

ze is niet in dat uiterlijke ding.
it is not in that outward thing.

Dat uiterlijke zonden met innerlijke zonden beginnen, beklemtoonde Jezus in de Bergrede,
In the Sermon on the Mount Jesus emphasized that external sins begin with internal sins,

En dan dat uiterlijk.
And then of course there's your looks.