DAT UITSLUITEND - vertaling in Engels

• that only
• that exclusively

Voorbeelden van het gebruik van Dat uitsluitend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In dit verband herinnerde hij eraan dat uitsluitend de partijen die hun verbintenissen nakomen
It said that only those parties which honoured their commitments and cooperated with the

Omdat Catawiki een veilingplatform is dat uitsluitend online werkt,
Because Catawiki is an auction platform that solely operates online,

Geconcludeerd werd dat uitsluitend de parallelimport en het vervoer duidelijk gebaat zouden zijn bij een overstap naar de internationale regeling.
The study concluded that the only obvious beneficiaries of a switch from the Community exhaustion regime to an international exhaustion regime would be parallel importers and the transport sector.

Het radiostation Wazobia, dat uitsluitend uitzendt in deze taal,
Radiostation Wazobia, which only broadcasts in this language,

In vergelijking met het uitsluitend verlichten van de platforms, dat uitsluitend op het vloeroppervlak is gericht,
In comparison with the exclusive illumination of the round plinths that simply concentrates on the floor area,

ze ook inschakelde voor haar activisme en dat uitsluitend vrouwen in dienst had.
which she also enlisted for her activism and which only employed women.

MONKIND is een familiaal kid's wear label, gevestigd in Berlijn, dat uitsluitend met lokaal geproduceerde biologische materialen werkt.
MONKIND is a family-run kid's wear brand based in Berlin that uses exclusive locally-sourced organic materials.

Een verder bewijs van de kwaliteit van dit keurmerk, dat uitsluitend aan producten van ergonomisch onbedenkelijke kwaliteit wordt toegekend!
A further proof of the quality of the cachet, with which only proven ergonomic quality is marked!

De lezer wordt geadviseerd behoedzaam om te gaan met een dergelijk forward-looking statement, dat uitsluitend geacht wordt te zijn gedaan per de datum van dit persbericht.
Readers are cautioned not to place undue reliance on such forward-looking statement, which only speaks as of the date of this press release.

Het is evenmin een probleem dat uitsluitend Roemeense zigeuners betreft.
an Italian domestic matter, and neither is it merely an issue relating to Romanian gypsies.

Het case management-systeem zorgt ervoor dat uitsluitend de persoonsgegevens bedoeld in artikel 15, lid 1,
The case management system shall ensure that only personal data referred in Article 15(1)(a)

Ik denk dat dit laat zien dat uitsluitend aanwezig is in de CAMA een onderscheidende
I think this shows that exclusively present in the CAMA provides a distinctive

Wij zien erop toe, dat uitsluitend de binnen Guerlain gevolmachtigde personen toegang tot uw persoonsgegevens kunnen hebben, wanneer dit noodzakelijk is voor het beheer van onze handelsrelatie of van onze wettelijke verplichtingen.
We ensure that only authorised persons within Guerlain have access to your personal data when this is necessary for the purpose of managing our commercial relations or meeting our legal obligations.

Wij zien erop toe, dat uitsluitend de binnen Parfums Christian Dior gevolmachtigde personen toegang tot uw persoonsgegevens kunnen hebben, wanneer dit noodzakelijk is voor het beheer van onze handelsrelatie of van onze wettelijke verplichtingen.
We ensure that only authorised persons within Parfums Christian Dior have access to your personal data when this is necessary for the purpose of managing our commercial relations or meeting our legal obligations.

de Gemeenschap treffen een zodanige regeling, dat uitsluitend gedurende de periode waarin het kernmateriaal voor een dergelijke activiteit wordt aangewend,
the Community shall make an arrangement so that, only while the nuclear material is in such an activity, the safeguards provided

Het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen per spoor valt momenteel onder het internationaal reglement betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor(RID)1, dat uitsluitend betrekking heeft op het vervoer van gevaarlijke goederen tussen de verdragsluitende partijen.
The international transport of dangerous goods by rail is currently governed by the Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail(RID)1 which only cover transport between Contracting States.

een apart vermogen hebben dat uitsluitend voor de schulden van de vennootschap kan worden aangesproken.
a legal personality and separate assets which alone serve to cover their debts.

kwam de Commissie tot de slotsom dat uitsluitend de investeringssteun ten belope van 20% van de in aanmerking komende kosten, die overeenkomstig de regeling voor regionale steun Ekimen is verleend, met de gemeenschappelijke markt verenigbaar is.
the Commissioncame to the conclusion that only the investment aid corresponding to 20% of the eligible costs andgranted under the Ekimen regional aid scheme was compatible with the common market.

IASB ervan overtuigd dat het project moest worden uitgevoerd en dat uitsluitend de IASB de gewenste betrouwbaarheid
the IASB was persuaded that the majority of these stakeholders wanted it to go ahead and that only the IASB had the perceived credibility

deze doelstellingen bijdragen en met de aldus vastgestelde prioriteiten in overeenstemming zijn; dat uitsluitend rekening mag worden gehouden met projecten die economisch levensvatbaar worden geacht;
which correspond to the priorities of the action which have thus been established; whereas only projects which are potentially economically viable should be taken into account;