Voorbeelden van het gebruik van Dat verdomde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Staat er iets in dat verdomde boek van je?
Got anything in that dammed book?Dat verdomde machinegeweer.
That goddamn machine gun.Het huis. Dat verdomde tasje van Louis Devonne. De auto.
The house. The car. That fuckin'… Louis Devonne bag thing.Ik ga niet meer in dat verdomde brik.
I won't get in that goddam crate again.Haal de rest van dat verdomde ding eraf.
Take the rest of that goddamned thing off.Schakel dat verdomde ding uit, James.
Switch that bloody thing off, James.Geef me dat verdomde papier.
Give me that goddamn paper.En dat verdomde meisje is natuurlijk nog niet aangekomen.
And, of course, that blasted girl hasn't arrived yet.Ten tweede, dat verdomde park!
Secondly, that fuckin' park!Staat daar iets over in dat verdomde boek?
Got anything in that dammed book?Ik zweer bij mijn ziel dat ik dat verdomde kind zal vervloeken!
I swear by my soul Zorg dat ik langs dat verdomde vuur kan!
Get me through that goddamned fire!Ik zag dat verdomde ding niet!
I didn't see that darned thing!Zet dat verdomde ding uit, James.
Switch that bloody thing off, James.Dat verdomde vliegtuig.
That goddamn plane.Boom, boom, dat schakelde dat verdomde ding uit!
Boom! Boom backed that fuckin' thing right out!Het lichaam bewoog net zo als dat verdomde hoofd.
Her dead body. Twitching. Like that blasted head.Dat verdomde kreng heeft alles georganiseerd.
That darned bitch organized everything.En laten we dat verdomde lek vinden.
And let's find that bloody leak.Haal dat verdomde lemmet weg, man. Oké.
You better put that goddamn blade away, man.
