DAT VERDRAG - vertaling in Engels

• that treaty
• that convention
• that agreement
• that covenant
• on that accord

Voorbeelden van het gebruik van Dat verdrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is mijn baby vervloekt. Als dat verdrag niet getekend is.
My baby is cursed. If that treaty isn't signed.

Wat je ook doet, dat verdrag wordt ondertekend.
Anything you do in here today will not stop that treaty from being signed.

Dat verdrag vormt een van de negen hoofdinstrumenten betreffende mensenrechten waarover de VN beschikken.
This Convention is one of the UN's nine main instruments on human rights.

Alle lidstaten hebben dat Verdrag geratificeerd, maar de EU niet.
All the Member States are party to that Convention, but the EU is not.

Dat Verdrag is echter in de democratische processen verworpen.
This treaty has, however, been rejected in the democratic processes.

En dat Verdrag spreekt over vrij verkeer van personen,
And this Treaty talks about the free movement of persons,

Dat verdrag met Panama is een zooitje.
This treaty with Panama is a mess.

En zet dat verdrag weer op de rails.
And let's get this agreement back on track.

De Commissie heeft de tenuitvoerlegging van dat Verdrag gesteund.
The Commission has supported the implementation of this Treaty.

En toch bent u vóór dat Verdrag.
However, you are in favour of this treaty.

Maar deze reizigers maken geen deel uit van dat verdrag.
But these travelers were not part of that pact.

Waarom vernieuwen we dat verdrag?
Why are we renewing this agreement?

Het oefent de door dat Verdrag aan het Hof toegekende bevoegdheden uit overeenkomstig de bepalingen daarvan.
It shall exercise the jurisdiction conferred upon that Court by that Treaty in accord ance with the provisions thereof.

De bepalingen van het Gemeenschapsrecht moeten in overeenstemming zijn met dat verdrag met het oog op de sluiting ervan door de Gemeenschap.
Provisions of Community law must be consistent with that Convention with a view to its conclusion by the Community.

Dat verdrag tussen Bosbeheer en dat elektriciteitsbedrijf… was grotendeels aan hem te danken.
Was largely due to him. That treaty between the conservationists and the electricity company.

Zijn de artikelen 17 en 18 van dat Verdrag van toepassing binnen de grenzen van artikel 93, lid 4, van deze verordening;
Articles 17 and 18 of that Convention shall apply subject to the limitations in Article 93(4) of this Regulation;

Tsaar Paul I had in dat verdrag 45 troepen tot de beschikking van de coalitie gesteld, in ruil voor Britse financiële steun.
In that agreement, Emperor Paul I had placed 45,000 Russian troops at the disposal of the Coalition in return for British subsidies.

Met„artikel 234 EG" wordt dus gedoeld op het artikel van dat Verdrag zoals van kracht na 1 mei 1999.
EC'denotes the article of that Treaty as it stands after.

Is artikel 18 van dat Verdrag van toepassing indien de gedaagde voor een andere rechtbank voor het Gemeenschapsmerk verschijnt.
Article 18 of that Convention shall apply if the defendant enters an appearance before a different Community trade mark court.

Als ik dat verdrag teken, wil ik niet het doodvonnis van die mensen tekenen.
When I put my name on that accord, I do not want to be signing the death warrant of innocent American citizens.