DAT VERPEST - vertaling in Engels

• that ruined
• mess that up
• that damaged
• that blows
• it spoils
• it screws up
• that ruins

Voorbeelden van het gebruik van Dat verpest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat verpest de structuur van je honingboter.
This will ruin the texture of your honey butter.

Dat verpest je favoriete deel van de winkel.
It will ruin your favorite part of the store.

Dat verpest de verrassing.
That would spoil the surprise.

Dat verpest alles.
It will ruin everything.

Dat verpest je hersenen.
It's gonna screw with your head.

Dat verpest mijn onstuimige imago.
Kinda ruins my impossibly dashing image.

Dat verpest de mystiek.
It ruins the mystique.

En dat verpest mijn style.
And that cramps my style.

Dat verpest de illusie.
It ruins the illusion.

Dat verpest z'n reputatie.
It will ruin his reputation.

Heb ik dat verpest?
Did I bollix that?

Dat verpest het geluid.
It will muddle the sound.

Mike, dat verpest het hele plan.
Mike, that's gonna screw up the whole plan.

Dat verpest hun motivatie.
It will ruin their motivation.

Dat verpest hun huwelijk.
It's gonna destroy their marriage.

Dat verpest de stemming nogal.
That does ruin the atmosphere.

Dat verpest mijn reputatie.
You will ruin my reputation.

Dat verpest hun vooruitzichten als ze gezien worden met een dienstmeid.
It would ruin their prospects to be seen arriving with a ragged servant girl.

Denk je dat ik dat verpest? Wat?
You think I would mess that up? What?

Jij hebt dat verpest, niet ik.
You killed that, not me.