DAT VOORKOMEN - vertaling in Engels

• that prevention
• prevent that
• stop that
• avoid that
• that doesn't happen
• prevented that
• that occur
• keep that from happening
• forestall this

Voorbeelden van het gebruik van Dat voorkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onze vriend ligt op sterven daarbeneden, jij kunt dat voorkomen. Welke?
Which one? Our friend is dying down there and you can stop that.

Ik ben er stellig van overtuigd dat voorkomen beter is dan genezen.
I strongly believe that prevention is better than cure.

geen moeder kan dat voorkomen.
no mother can prevent that.

Misschien kunnen we dat voorkomen.
Maybe we can avoid that.

We moeten dat voorkomen.
We must stop that at all costs.

Nee, de zonnestorm zou dat voorkomen hebben.
No, see, the solar storm would have prevented that.

Wij moeten naar de toekomst kijken en beseffen dat voorkomen genezen is.
What we need for the future is for people to realise that prevention will protect.

Mijn kleinkinderen zullen dat voorkomen.
My grandchildren will prevent that.

Hoe kunnen we dat voorkomen?
And… how can we stop that?

En jij hebt dat voorkomen.
And you prevented that.

Er is een gezegde dat luidt dat voorkomen beter is dan genezen.
A popular adage says that prevention is better than cure.

Maar met toegewijde militairen zoals jij kunnen we dat voorkomen.
We can prevent that from happening. But with dedicated soldiers like yourself.

Het is een veilige ruimte en de politie heeft dat voorkomen.
It is a safe space event and the police prevented that.

Over het algemeen kun je stellen dat voorkomen beter is dan genezen.
In general, it is safe to say that prevention is better than cure.

bevestiging kunnen dat voorkomen.
fixing can prevent that.

Ik heb dat voorkomen.
I prevented that.

De heer Chanterie heeft gezegd dat voorkomen kosten spaart.
Mr Chanterie said that prevention saves costs.

Dat voorkomen dat een dergelijke gang van zaken
That avoid such a course of events

En wilt dat voorkomen?
And you would like that avoided.

Daarbij geloven we dat voorkomen beter is dan genezen.
Thereby we believe that preventing is better than curing.