DAT-IE - vertaling in Engels

• he
• it
• him

Voorbeelden van het gebruik van Dat-ie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ellen zag dat-ie wegging vanmorgen,
Ellen saw him leaving this morning,

Dat-ie je niet belazert?
He is not playing you?

Ik dacht dat je zei dat-ie dicht was.
I thought you said it was close.

Hij zei dat-ie de verleiding gewoon niet kon weerstaan.
He said he was tempted just couldn't resist.

Ik verwacht dat-ie tegen mij liegt.
I expect him to lie to me.

Dan zorgen we ervoor dat-ie het bestand wist.
Then we make sure it erases the file.

Ik hoorde dat-ie m'n proclamatie heeft meegenomen.
Heard he took my Proclamation.

Ik verwachtte niet dat-ie tegen jou zou liegen.
I didn't expect him to lie to you.

Je vergeet dat-ie bestaat.
You forget it exists.

Als jíj wilt dat-ie weggaat.
If you want him to go.

Jij zei, dat-ie zou schuiven.
You said it would move.

Ik geloof gewoon niet dat-ie bestaat.
I just don't believe that he exists--.

Jij wilt dat-ie wint.
You want him to be first.

Had ik al gezegd dat-ie origineel was?
Did I say it was an original?

Becky? Denk je dat-ie familie had?
Becky? Do you think he had family?

Ik wil zien dat-ie naarbuiten loopt.
I want to see him walking out of there.

Maar ik zal bidden dat-ie bij terugkomst crasht.
But I will pray it crashes on re-entry.

Maar Matthew heeft me ook gezegd dat-ie van me houdt.
But Matthew also told me he love me.

Ik zorg dat-ie terugkomt.
I will get him back.

Ik wist niet dat-ie gestolen was.
I didn't know it was stolen.