DE AANBESTEDING VAN - vertaling in Engels

• procurement of
• the tendering of
• contracting of
• the tender of
• the award of

Voorbeelden van het gebruik van De aanbesteding van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het gaat om een bijzonder delicaat thema omdat de aanbesteding van defensiematerieel als het ware de kern van de nationale soevereiniteit raakt.
The topic is a decidedly delicate one, as the procurement of military equipment can be said to touch upon the very heart of national sovereignty.

Als de uitvoering van een project uitsluitend de aanbesteding van werken, goederen of diensten behelst,
Where a project is implemented exclusively through the procurement of works, goods

De herziening van het beleid inzake overheidsopdrachten zal gevolgen hebben voor uiteenlopende gebieden waar gewerkt wordt met de aanbesteding van goederen, werken
The revision of public procurement policy will affect a wide range of areas applying to the procurement of goods, works

De Raad is ingenomen met de voorgestelde maatregelen in verband met de ontkoppeling van hulp voor de aanbesteding van bepaalde diensten of producten.
The Council welcomes the proposed action with regard to untying aid for the procurement of certain products and services.

De resultaten zijn daardoor minder voorspelbaar en tastbaar dan bij de aanbesteding van infrastructuur en diensten.
The outputs are therefore less predictable and tangible than for the procurement of infrastructure and services.

De huidige president Dilma Rousseff was de hoogste baas van Petrobras toen de aanbesteding van deze raffinaderij plaatsvond.
The current president, Dilma Rousseff, was the highest in charge at Petrobas during the procurement of the refinery.

Dit alleenrecht omvat de bevoegdheid tot afbakening van het juridische kader voor de aanbesteding van eurobankbiljetten.
This exclusive right includes the competence to define the legal framework for the procurement of euro banknotes.

Het Aanbestedingscomité past een niet-openbare procedure toe op de aanbesteding van leveringsovereenkomsten voor eurobankbiljetten.
The Procurement Committee shall apply a restricted procedure to the procurement of supply agreements for euro banknotes.

Wat vindt u van de aankondiging van een tweede ronde… voor de aanbesteding van het Vroegpensioen Programma?
How do you feel about the ministry announcing a second round of bidding for the"Early Retirement" program?

van de volgende beginselen voor de aanbesteding van de volledige operationele capaciteit(VOC) van Galileo.
the following principles for the procurement of the Full Operational Capability(FOC) of Galileo.

Sommige autoriteiten brengen verder wijzigingen aan in het beheer van de aanbesteding van PPP-projecten of vereenvoudigen de nationale regelgeving
A number of public authorities are also modifying the management of procurement of PPP projects

was hij verantwoordelijk voor het ontwerp en de aanbesteding van de netaansluiting van een 165 MW offshore windpark in België land- en zeekabels, het onshore
he was responsible for design and contracting of the grid connection of a 165 MW wind farm in Belgium submarine medium

De Raad heeft conclusies over de start van de programma's van het Europees wereldwijd satellietnavigatiesysteem aangenomen waarin de algemene beginselen inzake een doeltreffend overheidsbeheer en de openbare aanbesteding van die programma's worden geformuleerd.
The Council adopted conclusions on launching the European Global Navigation Satellite System Programmes that define the general principles of public sector governance and public procurement of the programmes.

een formeel intern verslag, de aanbesteding van controlediensten en het rouleren van auditkantoren zullen extra kosten met zich meebrengen voor zowel gecontroleerde entiteiten als auditkantoren.
a formal internal report, the tendering of audit services and the rotation of audit firms will entail additional costs for both, audited entities and audit firms.

De openbare aanbesteding van betalingsdiensten op EU-niveau zou gemakkelijker moeten worden,
Public tendering of payment services at Union level should become easier,

Amendement 7 dat de positieve beoordeling inzake de aanbesteding van openbare dienstcontracten matigt wordt inhoudelijk overgenomen in overweging 6bis in de formule"indien er passende waarborgclausules bestaan.
The principle of amendment 7, which moderates the positive assessment of the use of competitive tendering for public service contracts, is included in recital 6a via the wording"if the appropriate safeguard clauses are in place.

een project dat deel uitmaakt van een concrete actie uitsluitend de aanbesteding van werken, goederen
a project forming a part of an operation is implemented exclusively through the procurement of works, goods

bijvoorbeeld voor de aanbesteding van openbaarvervoerdiensten, de internalisering van externe kosten
for example on the procurement of public transport services,

elke nationale centrale bank voor de aanbesteding van slechts één of een paar coupures verantwoordelijk is.
of printing works and each NCB is responsible for the procurement of only one or a few denominations.

Het initiatief met betrekking tot concessies moet worden gezien als een van de maatregelen die kan bijdragen tot efficiëntere toewijzing van overheidsgeld door voorwaarden te scheppen voor de aanbesteding van een opdracht.
The initiative on concessions is to be seen as one of the measures that can help to ensure more efficient allocation of public money by creating conditions for the competitive award of a contract.