DE ACUPUNCTUUR - vertaling in Engels

• acupuncture

Voorbeelden van het gebruik van De acupunctuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We vinden dààr de principes terug die in overeenstemming zijn met de traditionele acupunctuur en met de fysiologische en neurofysiologische mechanismen van de actuele wetenschap.
There we find the principles according to the tradition of acupuncture and to the physiologic and neurophysiologic mechanism of the modern sciences.

Na de CTG en de acupunctuur ze zeiden dat we zouden ontmoeten in de middag
After the CTG and the acupuncture she said, we would meet in the afternoon in the KH

Laatst, na de acupunctuur, heb ik de kans niet gehad om je te bedanken,
Last time, after the acupuncture, I never got a chance to say thanks,

De missie van de acupunctuur examencommissie is om de gezondheid te beschermen,
The mission of the Acupuncture Board of Examiners is to protect the health,

Het verhaal gaat dat Chang San-Feng zich samen met een paar collega acupuncturisten de vraag stelde of de acupunctuur die zij gebruikten om mensen te helpen ook(in de omgekeerde richting) zou kunnen gebruikt worden voor martiale toepassingen wat, gezien zijn martiale opleiding niet verwonderlijk is.
History tells that Chang San- Feng together with some other colleague acupuncturists where asking themselves the question if the acupuncture they used for healing people could be used for martial purposes.

vitale punten uit de acupunctuur theorie, maar ook
vital points from the acupuncture theory and how to use them,

De acupunctuur behandelingsmethode van de traditionele Chinese geneeskunde,
The acupuncture treatment method from the traditional Chinese medicine,

Behalve met naalden werkt men in de acupunctuur ook met moxa.
Besides needles, acupuncture also works with moxa.

Het helpt om de acupunctuur punten te herstellen en te revitaliseren.
It helps to revitalize the acupuncture points.

Klachten worden in de acupunctuur als een verstoring van de individuele balans gezien.
In acupuncture, complaints are seen as a disturbance of the individual balance.

Voorlopig helpt de acupunctuur niet tegen de jeuk…
For now, acupuncture has no effect on the itch

Voordat ik mij volledig richtte op de acupunctuur werkte ik jaren als verloskundige.
Before focussing entirely on acupuncture, I used to work as a midwife for years.

De Vorige studies suggereren de acupunctuur zou kunnen helpen moeheid in bedwang houden.
Previous studies suggest acupuncture might help curb fatigue.

De Grafiek van de acupunctuur- Alternatieve Geneeskunde.
Acupuncture Chart- Alternative Medicine.

Alternatieve Geneeskunde- de Grafiek van de Acupunctuur.
Acupuncture Chart- Alternative Medicine.

Moeilijkheden in het begrip van hoe de acupunctuur werkt.
Difficulties in understanding how acupuncture works.

De acupunctuur betekent letterlijk om met een naald te vernietigen.
Acupuncture literally means to puncture with a needle.

De acupunctuur is gebruikt met succes in ademhalingswanorde zoals allergisch Rhinitis.
Acupuncture has been used successfully in respiratory disorders such as allergic rhinitis.

De werken van de acupunctuur in urinebehoud en andere urologische problemen eveneens.
Acupuncture works in urinary retention and other urological problems as well.

De acupunctuur is voordelig eveneens in de behandeling van reumatoà ̄de artritis.
Acupuncture is beneficial in the treatment of rheumatoid arthritis as well.