DE ACUPUNCTUUR - vertaling in Frans

• acupuncture
• l'acuponcture

Voorbeelden van het gebruik van De acupunctuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De hulp van de acupunctuur in pijnhulp door de vezels van de pijn remmende zenuw te bevorderen,
Les aides d'acupuncture dans le soulagement de la douleur en stimulant les fibres nerveuses inhibitrices de douleur,

Kyusho Jitsu maakt gebruik van de acupunctuur theorie die stelt dat als je de energie doorstroming door de meridianen beïnvloedt,
Kyusho jitsu fait usage de la théorie d'acupuncture qui dit que si on arrive à influencer la circulation de l'énergie dans les méridiens,

de wetenschappelijke literatuur geen bewijs levert dat de acupunctuur kan uitvoeren constant dan beter een placebo in het verlichten van pijn
la littérature scientifique ne fournit aucune preuve que l'acupuncture peut exécuter chronique meilleur qu'un placebo en détendant la douleur

Zij adviseren dat de acupunctuur niet zonder volledige geïnformeerde toestemming zou moeten worden aangeboden
Ils informent que l'acupuncture ne devrait pas être offerte sans plein consentement éclairé

Men vindt dat hoewel de acupunctuur het vaakst als maatregel wordt gebruikt om symptomen
On le constate que bien que l'acupuncture soit la plus employée souvent car une mesure d'apaiser

verstuikingen is de acupunctuur niet alleen nuttig om pijn te verlichten
chirurgie Pour des blessures telles que des entorses l'acupuncture est non seulement utile pour détendre la douleur

De acupunctuur behandelingsmethode van de traditionele Chinese geneeskunde,
La méthode de traitement d'acupuncture de la médecine traditionnelle chinoise,

eveneens komt de acupunctuur te voorschijn als analgesie
des risques de la dépendance, l'acupuncture apparaît comme analgésie

De nationale Raad tegen de aanbevelingen van de Fraude van de Gezondheid NCAHF gelooft dat na meer dan twintig jaar veiligheid en doeltreffendheidsproeven de acupunctuur niet efficiënt voor om het even welke voorwaarde is aangetoond.
Le Conseil National contre des recommandations de fraude de santé Le NCAHF croit qu'après plus de vingt ans d'essais de sécurité et d'efficacité l'acupuncture n'a pas été efficace expliqué pour aucune condition.

de manuele geneeskunde, de acupunctuur en de mesotherapie, die helaas in dit verslag is vergeten.
la médecine manuelle, l'acupuncture et la mésothérapie, malheureusement oubliée dans ce rapport.

De acupunctuur heeft ook een anti-jeukt effect.
L'acupuncture a également un effet anti-démangeant.

De acupunctuur is wijd gebruikt in tandheelkunde.
L'acupuncture a été trà ̈s utilisée en dentisterie.

Daarom maakt de acupunctuur zelf zelden de voorwaarde slechter.
Par conséquent, l'acupuncture elle-même rend rarement la condition plus mauvaise.

Voor gastro-intestinale kramp, is de acupunctuur vermeld.
Pour le spasme gastro-intestinal, l'acupuncture est indiquée.

De acupunctuur is een oude praktijk van geneeskunde.
L'acupuncture est une pratique de médicament antique.

Daarom maakt de acupunctuur zelf zelden de voorwaarde slechter.
Par conséquent, l'acupuncture elle-mÃame rend rarement la condition plus mauvaise.

De acupunctuur heeft zich sinds de jaren '70 ontwikkeld.
L'acupuncture s'est développée depuis les années 1970.

Moeilijkheden in het begrip van hoe de acupunctuur werkt.
Difficultés en comprenant comment l'acupuncture fonctionne.

De acupunctuur verstrekt hulp in hogere buik
L'acupuncture fournit l'aide dans abdominal supérieur

De acupunctuur wordt meer en meer gebruikt in psychiatrische wanorde.
L'acupuncture est de plus en plus employée dans les troubles psychiatriques.