DE AFSTEMMING VAN - vertaling in Engels

• coordination of
• tuning of
• the reconciliation of
• alignment of
• tailoring of
• harmonisation of
• the matching of
• targeting of

Voorbeelden van het gebruik van De afstemming van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De afstemming van de accijnzen op diesel op die op benzine
Consider the alignment of excise duties on diesel to those on petrol

Het voorstel om Richtlijn 1408/71 betreffende de afstemming van sociale zekerheidsregelingen ook van toepassing te laten zijn op inwoners van derde landen, werd in december 2002 door de Raad goedgekeurd71.
The proposal to extend Regulation 1408/71 on the co-ordination of social security schemes to third country nationals was agreed by Council in December 200271.

De afstemming van de nationale wettelijke regelingen op het Gemeenschapsrecht is in 1998 voortgezet,
The process of alignment of national laws on Community law continued in 1998,

Een ander resultaat in dit verband is de afstemming van bepalingen van financieringsprogramma's op het Financieel Reglement.
Another relevant achievement has been the alignment of provisions in funding programmes with the Financial Regulation.

Ook moeten we de kwestie aanpakken van de afstemming van belastingen die gelden voor bemanningen die onder de vlag van de Europese Unie varen.
We also need to address the issue of the alignment of taxation applied to crews sailing under the European Union flag.

De afstemming van 5G met netneutraliteitsregels hangt af van de specifieke combinatie van toepassingen, netwerkarchitectuur en 5G-technologie.
The alignment of 5G with net neutrality rules depends on the specific combination of applications, network architecture and 5G technology.

Qualified Advice Partners help u met de afstemming van uw IT en operationele activiteiten tegenover de strategische doelstellingen.
Qualified Advice Partners assists you with the alignment of your operational and IT activities against the strategic objectives.

Daarbij is eenduidigheid cruciaal en dient de afstemming van de toetsen op het ERK wetenschappelijk onderbouwd en gevalideerd te zijn.
In this regard, consistency is crucial and the calibration of the tests to the European Framework needs to be scientifically founded and validated.

Door de juiste afstemming van het toerental met de snijrotor levert deze onderhoudsvriendelijke pick-up altijd schoon werk.
This maintenance free pick-up consistently delivers clean work due to the fine-tuning of the pick-up rotational speed to that of the chopping rotor.

Kappa is de afstemming van tanden op mensen die niet willendraag bracket-systemen om een aantal specifieke redenen.
Kappa is the alignment of teeth to people who do not wantwear bracket systems for some specific reasons.

TNO heeft een grondige studie gemaakt van de afstemming van de Europese regels voor netneutraliteit
TNO has made a detailed study of the alignment of the European rules for net neutrality

Het gevaar is dat deze prijsinstrumenten de afstemming van vraag en aanbod slechts vertragen doordat de markt de prikkels onvoldoende signaleert.
The risk is that these price instruments might only delay the synchronisation of supply and demand because the market does not highlight the incentives sufficiently.

Te zorgen voor een loonvormingsmechanisme dat de afstemming van de lonen op de productiviteit op sectoraal en/of ondernemingsniveau bevordert.
Ensure a wage setting system that promotes the alignment of wages and productivity at sectoral and/or firm level.

Zij vinden dat er problemen zijn met het definitieve karakter van de afwikkeling en ook met de afstemming van verschillende regels.
They say that there are problems in settlement finality and also with the coordination of different rules.

Het bestaan van een reeks uiteenlopende financiële participatieregelingen is van groot belang voor de afstemming van de financiële participatie op de verscheidene behoeften en doelstellingen.
The existence of a variety of different financial participation schemes is essential for the adaptation of employee financial participation to different respective needs and objectives.

Het is niet mogelijk om tot een algehele beoordeling te komen met een enkel uitkomst over de afstemming van slicing met regels voor netneutraliteit.
It is not possible to come to an overall assessment with a single outcome on the alignment of slicing with net neutrality rules.

Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn voor de afstemming van onze contractuele diensten.
This, for example, can be the case for the coordination of our contractual services.

En ten tweede is deze beoordeling een van de vele, in andere kan de afstemming van krachten behoorlijk verschillen en kunnen er nieuwe deelnemers verschijnen.
And, secondly, this rating is one of many, in others the alignment of forces can be quite different, and new participants may appear.

Het betekent ook dat het niet mogelijk is om tot een algemene beoordeling te komen met een enkele uitkomst over de afstemming van 5G-technologie op netneutraliteitsregels.
It also means that it is not possible to come to an overall assessment with a single outcome on the alignment of 5G technology with net neutrality rules.

Een andere kwestie is bijvoorbeeld de reikwijdte van verordening 1408/71 inzake de onderlinge afstemming van socialezekerheidsstelsels.
I am thinking, for example, of the extensions of the 1408/71 Regulation concerning the coordination of social security systems.