DE AFWIJZING VAN - vertaling in Engels

• rejection of
• refusal of
• the dismissal of
• dismissal of
• repudiation of
• the disclaimer of

Voorbeelden van het gebruik van De afwijzing van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De middelen dat de afwijzing van het criterium van de mogelijkheid om te produceren, een schending van het doel van de vijfde staalsteuncode oplevert.
The pleas alleging that rejection of the criterion of suitability for production is contrary to the objective of the Fifth Code.

De weigering van bescherming treedt in de plaats van de afwijzing van een aanvrage om een Gemeenschapsmerk.
Refusal of protection shall take the place of refusal of a Community trade mark application.

In hoger beroep bevestigt het Lietuvos apeliacinis teismas de afwijzing van de door de moeder en de procureurgeneraal ingediende verzoeken tot heropening.
On appeal by the mother and the State Attorney, the Court of Appeal confirms the dismissal of the applications for a reopening.

In zij n bijdeOmbudsman ingediende klacht betwist klager de afwijzing van zij n confirmatief verzoek door de ECB.
In his complaint to the Ombudsman, the complainant contests the ECB's rejection of his confirmatory application.

Op 14 augustus 2003 heeft Deutsche Shell bij het Finanzgericht Hamburg beroep ingesteld tegen de afwijzing van haar bezwaar door het Finanzamt.
On 14 August 2003 Deutsche Shell brought an action before the Finanzgericht Hamburg against the dismissal of its objection by the Finanzamt.

De gedeeltelijke afwijzing van de bezuinigingsmaatregelen door het Constitutionele Hof is de jongste tegenslag voor de Portugese regering.
The Portuguese Constitutional Court's rejection of some proposed austerity measures is the latest setback for Portugal's government.

De beladen kwestie van Israël bevindt zich in het epicentrum van de afwijzing van de rede in het Westen.
The fraught issue of Israel sits at the epicenter of the West's repudiation of reason.

In het kort: de afwijzing van zulke principes voor proposities over de ultieme werkelijkheid is totaal
In short, the denial of such principles for propositions about ultimate reality is completely

Terwijl de voortdurende afwijzing van theïst pogingen om hun irrationaliteit te leggen aan de samenleving blijft dus belangrijk,
While continual rejection of theist attempts to impose their irrationality on society remains imperative,

Ik denk dat de afwijzing van Gods instructies te vinden zijn in het vervuilen van Zijn tafel,
I believe that rejection of God's instructions are found in the polluting of His table,

Deze bedwelmende stilte is misschien de meest eloquente getuigenis voor het faillissement van de afwijzing van de principes van logisch redeneren.
This stupefied silence is perhaps the most eloquent testimony for the bankruptcy of the denial of the principles of logical reasoning.

Huilende debatten zullen niet helpen bij het oplossen van het probleem van de afwijzing van deze beweging", zo is de oecumenische houding van Cyril.
Crying debates will not help in solving the problem of rejection of this movement,"such is the ecumenism of Cyril.

Sommigen zullen de Franse afwijzing van Hollande en Sarkozy misschien wijten aan de uitdagingen waar Europa momenteel mee te maken heeft.
Some might blame France's rejection of Hollande and Sarkozy on the challenges facing Europe today.

De schuldeiser moet de mogelijkheid hebben om bezwaar te maken tegen de afwijzing van zijn eis.
The creditor must have the possibility to lodge opposition against any rejection of his application.

Sinds de vroege jaren 90 was een beetje verwijderd in verband met de afwijzing van de nieuwe bioscoop.
Since the early 90's was a little removed due to rejection of the new cinema.

Dick Cheney, John McCain en Lindsey Graham hebben al aan de alarmbel over Riyadh de recente afwijzing van een zetel in de VN-Veiligheidsraad.
Dick Cheney, John McCain and Lindsey Graham have all sounded the alarm about Riyadh's recent rejection of a seat on the U.N. Security Council.

In elk geval blijkt daaruit de afwijzing van iedere vorm van relativisme,
But what emerges clearly is the rejection of all forms of relativism,

De afwijzing van het Grondwettelijk Verdrag is primair een afwijzing van de snelheid
The rejection of the Constitutional Treaty is primarily a rejection of the speed

Behandeling van granulosa faryngitis is noodzakelijkbegin met de afwijzing van slechte gewoonten:
Treatment of granulosa pharyngitis is necessarybegin with the rejection of bad habits:

In de eerste plaats is het mogelijk dat de afwijzing van een aanvraag niet het door de overheid gewenste effect sorteert, namelijk verplaatsing.
Firstly, the refusal of an application may not result in the effect de sired by the administration, e.g. relocation.