DE AMBTEN - vertaling in Engels

• posts
• ministries
• the offices

Voorbeelden van het gebruik van De ambten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Belisarius' vroegere domesticus Solomon, die de ambten van zowel magister militum als praetoriaans prefect combineerde,
Belisarius' former domesticus Solomon, who combined the offices of both magister militum and praetorian prefect, was able to

Met inachtneming van de begrotingsvoorschriften worden, om de voor de school bestemde middelen gemakkelijker te kunnen identificeren, de ambten van de school opgenomen in een afzonderlijk onderdeel van de lijst van het aantal ambten van het Bureau,
To make it easier to identify the resources allocated to the School while complying with the budget rules, the staff of the School shall be shown separately in the Office's establishment plan

De ambten waarop dit statuut van toepassing is, zijn in twee de functiegroep"assistenten" hierna"AST.">
The posts covered by the Staff Regulations shall be classified,

kon worden geacht dat zij, zo niet alle kans, dan toch in elk geval een serieuze kans had gehad om tot één van de betrokken ambten te worden toegelaten. 15.
if not every chance of being recruited to one of the posts in question, at least a genuine chance of being recruited to it. 15.

het sociaal beleid, de indeling van de ambten in rangen, de voorwaarden voor toegang tot de functiegroepen en de tewerkstelling van de ambtenaren,
concerning the classification of posts into grades and the conditions of access to function groups,

De ambten die onder het statuut vallen, zijn, naar aard en niveau van de te verrich ten werkzaamheden, ingedeeld in vier categorieën,
The posts covered by the Staff Regulations are classified according to the nature of the duties to which they relate in four categories(A,

Op dezelfde wijze als voor de oprichting van de gemeenschappelijke afwikkelingsraad vallen de ambten die voor de uitbreiding van de taken van dit nieuwe orgaan nodig zijn, buiten het bereik van het streefdoel van 5% personeelsvermindering dat in de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad COM(2013)
In the same way as for the creation of the Single Resolution Board, the posts required for the extension of the tasks of this new body fall outside the scope of the 5% staff reduction target set out in the communication from the Commission to the European Parliament

De personeelsformatie van afdeling X omvat de ambten die zijn overgeheveld van andere instellingen(411 van de Europese Raad
The establishment plan of section X includes the transfer of posts from other institutions(411 from the European Council

De ambten waarop dit statuut van toepassing is, zijn in functiegroepen
The posts covered by the Staff Regulations shall be classified,

Bij het interlocutoir arrest heeft het Gerecht de twee litigieuze besluiten van de Commissie nietig verklaard, op grond dat niet was aangetoond dat de Commissie de merites van de sollicitaties van Girardot voor elk van de betrokken ambten naar behoren had onderzocht alvorens haar sollicitatie af te wijzen
By its interim judgment the Court of First Instance annulled the two contested decisions on the ground that the Commission had not demonstrated that it had properly examined the merits of Mrs Girardot's application in relation to each of the posts in question before rejecting it

heeft het Gerecht namelijk geoordeeld dat de nietigverklaring van de besluiten houdende aanstelling in de betrokken ambten een buitensporige sanctie zou zijn voor de door de Commissie begane onregelmatigheid,
the Court of First Instance took the view that annulment of the decisions making appointments to the posts in question would constitute an excessive penalty for the unlawful act,

Maar het comité der ambten is tergend traag.
But the tenure committee is excruciatingly slow.

betreffende de rechten en verplichtingen van de ambte naar, zijn van overeenkomstige toepassing.
concerning the rights and obligations of officials, shall apply by analogy.

De ambten werden verleend aan ministerialen en werden erfelijk.
Umbrellas are kept in families and inherited.

Hij bekleedde achtereenvolgens de ambten van Quaestor, en aedile.
This was followed by the Republican magistracies of quaestor and curule aedile.

De priester nu bestelde de ambten in het huis des HEEREN.
And the priest setteth inspectors over the house of Jehovah.

En de priester bestelde de ambten in het huis des Heren.
And the priest appointed officers over the house of the LORD.

Lid 2 geeft de President het benoemingsrecht van de ambten in de uitvoerende macht.
Clause 2 give the President the right to appoint offices of the executive branch.

De Kreisen vormden een instantie tussen de centrale regering van het keurvorstendom en de ambten.
They form the tier of administration between the central government and the municipalities.

De Commissie bepaalt de aard van de ambten waarvoor de in lid 1 bedoelde maatregelen zullen gelden.
The Commission shall determine which posts are to be affected by the measures provided for in paragraph 1.