DE AMBTEN - vertaling in Spaans

• los ministerios
• los puestos
• las funciones
• los cargos
• oficios

Voorbeelden van het gebruik van De ambten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

op de toegang van vrouwen tot de hogere ambten in dit Parlement.
sobre el acceso de la mujer a altos cargos de esta Cámara.

Op 31 december 2004 was reeds voorzien in ongeveer 83% van de ambten in deze afdelingen.
El 31 de diciembre de 2004, aproximadamente el 83% de los puestos previstos para dichas divisiones estaban cubiertos.

over de sacramenten en de ambten.
de los sacramentos y de los ministerios.

Overal ter wereld kunnen kleurlingen voortaan toegang krijgen tot de hoogste ambten.
En todo el mundo, las personas de color pueden ahora acceder a las más altas responsabilidades.

en de organisatie van de ambten, zal aan de engelen van God toevertrouwd worden,
con la organización de los ministerios, será confiada a los ángeles de Dios,

advocaten-generaal worden in onderlinge overeenstemming door de regeringen van de lidstaten benoemd na raadpleging van een comité dat van advies moet dienen over de geschiktheid van de voorgestelde kandidaten voor de uitoefening van de betrokken ambten.
común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros, previa consulta a un comité encargado de emitir un dictamen sobre la idoneidad de los candidatos propuestos para el ejercicio de las funciones de que se trate.

Bij artikel III-357 van de Grondwet wordt een Comité opgericht dat advies uitbrengt over de geschiktheid van de kandidaten voor de uitoefening van de ambten van rechter en advocaat-generaal,
El artículo III-357 de la Constitución constituye un comité para dictaminar sobre la idoneidad de los candidatos para el ejercicio de las funciones de juez y abogado general,

Overwegende dat het Nationale Volkscongres op 11 maart 2018 vrijwel unaniem heeft ingestemd met de afschaffing van het maximum van twee opeenvolgende termijnen voor de ambten van president en vicepresident van de Volksrepubliek China;
Que, el 11 de marzo de 2018, la APN votó por una aplastante mayoría a favor de la supresión de la limitación a dos mandatos consecutivos de los cargos de presidente y vicepresidente de la República Popular China;

Het Hof van Justitie bestaat uit 27 rechters die door de regeringen van de lidstaten worden benoemd na raadpleging van een comité dat van advies moet dienen over de geschiktheid van de voorgestelde kandidaten voor de uitoefening van de betrokken ambten.
El Tribunal de Justicia está compuesto por 27 Jueces, nombrados por los gobiernos de los Estados miembros, previa consulta a un comité encargado de emitir un dictamen sobre la idoneidad de los candidatos propuestos para el ejercicio de las funciones de que se trate.

Daarom zijn de priesterlijke ambten in leer, eredienst
Es por eso que los oficios sacerdotales en doctrina,

De ambten zijn, naar aard
Los empleos de funcionarios están clasificados según la naturaleza

komt dus hierop neer, dat de naam CHRISTUS de drie ambten bevat, die de Vader aan de Zoon heeft opgedragen,
que el nombre de Cristo comprende tres oficinas que el Padre os ha otorgado en el Hijo, que puede transfundir

ontzag voor God en in het geloof, maar in het opgeven van de burgerlijke ambten, omdat het evangelie de innerlijke rechtvaardigheid leert.
sino en el abandono de los oficios civiles; pues el Evangelio enseñan la justicia eterna del corazón.

zou tot gevolg hebben, dat verzoekster definitief wordt uitgesloten van de aanwervingscampagne voor de ambten die speciaal zijn ingesteld met het oog op de opneming,
la exclusión definitiva de la demandante del ámbito en el que se procede al reclutamiento para los empleos creados a fin de proceder a la integración, aplicación

ieder orgaan van de Unie mag evenwel wijzigingen in zijn personeelsformaties aanbrengen voor 10% van de toegestane ambten, behalve voor de rangen AD 14, AD 15 en AD 16,
órgano de la Unión podrá modificar su plantilla de personal en un 10%, como máximo, de los puestos autorizados, excepto por lo que se refiere a los grados AD 14,

De rechters en advocaten-generaal worden voortaan benoemd door de conferentie van vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten na raadpleging van een comité dat van advies moet dienen over de geschiktheid van de kandidaten voor de uitoefening van de ambten van rechter en advocaatgeneraal bij het Hof van Justitie en bij het Gerecht.
Los Jueces y los Abogados Generales serán nombrados de ahora en adelante por la Conferencia de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros previa consulta a un comité encargado de emitir un dictamen sobre la idoneidad de los candidatos para el ejercicio de las funciones de Juez y Abogado General del Tribunal de Justicia y del Tribunal General.

Jojada nu bestelde de ambten in het huis des HEEREN,
Luego ordenó Joiada los oficios en la casa de Jehová bajo la mano de los sacerdotes

(15) De instellingen moeten bij het beheer van de statutaire ambten over een zekere vrijheid beschikken ten aanzien van de begrotingsmachtigingen,
(15) Es conveniente que las instituciones gocen de cierta flexibilidad en la gestión de los puestos de trabajo estatutarios respecto de las autorizaciones presupuestarias, sobre todo en el marco

Jojada nu bestelde de ambten in het huis des HEEREN, onder de hand der Levietische priesteren,
Luego ordenó Joiada los oficios en la Casa del SEÑOR bajo la mano de los sacerdotes

een plaats van onderzoek voor de hoogste ambten van de staat, evenals botanische tuinen.
un lugar de examen para las oficinas más altas del estado, así como para los jardines botánicos.