DE BEGIN- EN EINDDATUM - vertaling in Engels

• start and end date
• start and end dates
• starting and ending dates

Voorbeelden van het gebruik van De begin- en einddatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De begin- en einddatums voor een afwezigheidsbericht instellen.
Set start and end dates for an Out of Office message.

De volgende twee afhankelijkheden tussen de duur van een taak en de begin- en einddatums.
The following two dependencies exist between a task's duration and its start and finish dates.

U kunt de begin- en einddatum instellen.
You can set the start and end dates.

Stel de begin- en einddatum in en kies de gewenste tijdmarkering.
Set the start date and finish date, and choose your desired time marker.

Op basis van de begin- en einddatum worden projecten ingepland.
Projects are planned according to start and end dates.

Dit betekent dat wij tijdens het gesprek ook de begin- en einddatum vastleggen.
This means that during our conversation we record the start- and end date.

U geeft de begin- en einddatum van de promotie aan, die vervolgens automatisch loopt.
You specify the start and end date for this promotion and it is then automated.

Op die manier zou de overheid de begin- en einddatum van een crisis kunnen bepalen.
The dates on which the crisis is deemed to begin and end could then be decided by the public authorities.

Bovendien bepaalt de Commissie op dezelfde wijze de begin- en einddatum van de enquête en de voor de beantwoording van de vragenlijsten in acht te nemen termijnen.
The Commission shall also, under the same conditions, stipulate the starting and closing dates for the survey and deadlines for replying to the questionnaires.

De Commissie stelt het publiek in kennis van een besluit tot herinvoering van het grenstoezicht aan de binnengrenzen en vermeldt met name de begin- en einddatum van een dergelijke maatregel, tenzij er dwingende veiligheidsredenen zijn om hiervan af te zien.
The Commission shall inform the public on a decision to reintroduce border control at internal borders and indicate in particular the start and end date of such a measure, unless there are overriding security reasons for not doing so.

Scheid de begin- en einddatums met een/.
Separate start date and and end date with/.

De schorsingsaanvraag moet een begin- en einddatum vermelden.
The suspension request must mention a start and an end date.

Tussentijdse planningen worden opgeslagen in de velden voor begin- en einddatum.
Interim plans are stored in the start and finish fields.

Welke uitdagingen zijn er in de begin- en einddatum van een haak portret?
What challenges are there in starting and completing a crochet portrait?

Bij grote projecten wordt er eerst een algemene planning opgemaakt voor de werken, waarbij de begin- en einddatum van de werken wordt vastgelegd.
For large projects, a general plan is initially drawn up for the work to be carried out; this sets out the start and end dates of the work.

Indien een bepaald aantal overnachtingen wordt gereserveerd door de klant dan dient de begin- en einddatum te worden vermeld in het hotelcontract en zijn bindend voor beide partijen.
If a particular number of nights' stay is reserved by the Customer, then the start- and end-dates must be mentioned in the hotel contract and are binding upon both parties.

B2 zijn de begin- en einddatum.
B2 are the start date and end date.

Als u wilt dat sommige de begin- en einddatum van een week hebben opgegeven,
If you want some specified the start day and end day of a week, such as starts on Monday and ends with Sunday,

Het veld dat u kiest voor de data-as moet worden ingesteld op“”voor elke record,”” en de begin- en einddatum gebieden moeten worden toegevoegd aan de“”Show waarde(n)”” gebied van de Grafiek tabblad Expert Data.
The field you choose for the data axis should be set to“”For Each Record,”” and the start and end-date fields should be added to the“”Show value(s)”” area of the Chart Expert's Data tab.

E2 geeft de begin- en einddatum aan die u wilt gebruiken.
E2 indicates the start date and end date you want to use.