DE BEKEN - vertaling in Engels

• streams
• the rivers
• the brooks
• the creeks

Voorbeelden van het gebruik van De beken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kinderen kunnen door de beken waden en in de zomer onder de hitte afkoelen.
Children can wade through the streams and cool down in the summer under the heat.

Spoedig droogden de beken op, de aarde werd onvruchtbaar,
Soon the streams dried out, the earth became barren,

Aan de beken en meren van Biberwier kan men echte bevers zien
In the streams and the lakes of Biberwier you can see real beavers

In de vochtige gebieden bij de beken zijn er rietlanden,
In the wet areas around the streams there are reeds,

Aan de samenloop van de beken vloeien van de rivier Lidder
At the confluence of the streams flowing from the river Lidder

Een van de prachtige beken in de buurt, waar gewandeld of gezwommen kan worden.
One of the most beautiful rivers in the area, where walking or swimming.

De vloeistof baby is geweest in de beken, waar het- het zegt dat"het water lopen" elektriciteit in het Engels"Mijn water gewoon brak.
The liquid baby has been in the streams where the- it says that"the water running" electricity in English"My water just broke.

ik zie u in de beken, ik zie u in het samenflanste wegen van mijn dromen.
I see you in the streams I see you in the cobbled lanes of my dreams.

Zo zegt de Heere HEERE tot de bergen en tot de heuvelen, tot de beken en tot de dalen.
Thus says the Lord GOD to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys.

aan de rand van de stad en langs de beken, het is echt essentieel therapeutische eigenschappen voor de menselijke gezondheid.
on the outskirts of the city and along the streams, it is really essential therapeutic properties for human health.

de regen begon te vallen, de beken overvloediglijk.
the rain began to fall, the streams overflowed.

meest majestueuze natuurlijke landschappen niet voorstellen zonder waterlichamen: de beken….
majestic natural landscapes not imagine without water bodies: the streams….

Ze houden nog van de groene valleien… de murmelende beken, de majestueuze bergen.
They still love its verdant valleys, its murmuring rivers, its majestic mountains.

Het natte en vochtige grasland in de uiterwaarden van de beken, vooral in de nationaal park-districten Dedenborn
The wet grasslands by the riverbanks, particularly in the National Park districts of Dedenborn

het languorino is punctueel door op het gras en in de buurt van de beken te lopen;
the languorino is punctual by walking on the lawns and near the streams;

In 1950 wijdde hij het Sint-Paulusseminarie in te Mariakerke op het domein van wijlen Amand Casier de ter Beken, waar de Gentse seminaristen de eerste twee jaren van hun opleiding volgden.
In 1950 he dedicated the St Paul Seminary at Mariakerke in the chateau bequeathed by the aristocrat-politician Amand Casier de ter Beken, where seminarians could undertake the first two years of their training.

In mijn compositie komt“het Knooppunt van Twente” met haar indrukwekkende industriële historie tot leven via de vier elementen water(de beken), vuur(de staalindustrie),
In my composition this“Junction of Twente”, with her impressive industrial history, is brought to live via the four elements water(the brooks), fire(the steel industry),

een wildgroei van essen en elzen langs de beken, knoestige eiken
wild ash and alder along the streams, and gnarled oaks

taverne gelegen in het midden van de beken, rotskunst en watervallen van de gemakkelijk op de ogen tropische bloementuin en visvijvers.
tavern located in the midst of the streams, rock art and waterfalls of the easy on the eye tropical flower garden and fish ponds.

Geesten van de beekjes en stroompjes.
Spirits of the brooks and streams.