DE BEROEPSBEOEFENAAR - vertaling in Engels

• professional
• professionals

Voorbeelden van het gebruik van De beroepsbeoefenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het Informatiesysteem Interne Markt(IMI) kan de samenwerking tussen de afgevende lidstaat(het land waaruit de beroepsbeoefenaar wil vertrekken) en de ontvangende lidstaat(het land waar de beroepsbeoefenaar zich wil vestigen) aanzienlijk versnellen.
The Internal Market Information system(IMI) could facilitate much faster cooperation between the issuing Member State(the professional's country of departure) and the receiving Member State the country where the professional seeks establishment.

de consumenten, die hun gewone verblijfplaats in de lidstaat van vestiging van de beroepsbeoefenaar hebben, al een beroepsbeoefenaar gekozen hebben
who have their habitual residence in the Member State of establishment of the professional, have already chosen such a professional

Als de verschillen tussen de activiteitengebieden zo groot zijn dat de beroepsbeoefenaar eigenlijk een volledig onderwijs- en opleidingsprogramma zou moeten volgen om de tekortkomingen te compenseren, moet de ontvangende lidstaat in deze bijzondere omstandigheden gedeeltelijke toegang verlenen indien de beroepsbeoefenaar daarom verzoekt.
If the differences between the fields of activity are so large that in reality a full programme of education and training is required from the professional to compensate for shortcomings and if the professional so requests, a host Member State should under these particular circumstances grant partial access.

en onder de voorwaarde dat de beroepsbeoefenaar het recht heeft om zijn
and under the condition that the professional is entitled to practice,

Deze waarschuwing moet worden geactiveerd via IMI, ongeacht of de beroepsbeoefenaar rechten heeft uitgeoefend krachtens Richtlijn 2005/36/EG
This alert should be activated through the IMI regardless of whether the professional has exercised any of the rights under Directive 2005/36/EC

er moet worden gekeken naar factoren die erop kunnen wijzen dat het waarschijnlijk is dat de beroepsbeoefenaar in andere lidstaten actief is.
damage occurring, which means considering any factors that might indicate that the professional is likely to be active in other Member States.

er ernstige en concrete twijfel over bestaat of de beroepsbeoefenaar over voldoende talenkennis beschikt voor de beroepswerkzaamhedeen die hij wil uitoefenen.
concrete doubt about the professional's sufficient language knowledge in respect of the professional activities this person intends to pursue.

dat opleidingsonderdeel al met succes is doorlopen in het kader van een andere onder punt 5.1.3 in bijlage V vermelde specialistenopleiding en op voorwaarde dat de beroepsbeoefenaar de eerdere specialistentitel reeds behaald had in deze lidstaat.
specialist training programme which is listed in point 5.1.3 of Annex V and provided that the former specialist qualification has already been obtained by the professional in that Member State.

De mobiliteit van de beroepsbeoefenaren en de uitwisseling van ervaringen en informatie;
Mobility for professionals, the exchange of experience and information.

De vrije beroepsbeoefenaren worden wel genoemd in de Verdragen maar nergens gedefinieerd.
The Treaties mention liberal professionals but never define them.

Deze verscheidenheid aan methodes werd door de beroepsbeoefenaars in de praktijk echter niet overgenomen.
This plurality of methods, however, was not adopted in practice by professionals.

De NBA vormt zo de brug tussen de beroepsbeoefenaren en de maatschappij. Taken.
The NBA thus forms the bridge between experienced professionals and society. Tasks.

Dit zal de administratieve lasten beperken en de onzekerheid voor de beroepsbeoefenaars wegnemen.
This will reduce red tape and remove uncertainty for professionals.

Door de kaart te presenteren zouden de beroepsbeoefenaren de garantie bieden dat zij competent zijn om het beroep uit te oefenen.
By presenting the card, professionals would offer a guarantee that they are competent to exercise the profession.

Iv meer kennis over voeding bij te brengen aan de beroepsbeoefenaars in de gezondheidssector en in de beroepen die met levensmiddelen en voeding te maken hebben.
Iv. improve the nutritional knowledge of health professionals and those working in the field of food and nutrition;

Wat nu noodzakelijk is, is dat de beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg van het bestaan en de voordelen van deze geneesmiddelen op de hoogte worden gesteld.
It is now important that efforts are made to inform health professionals of the existence of these medicines, and their benefits.

De beroepsbeoefenaars die momenteel bij de toepassing van de verordening betrokken zijn, bevinden zich evenwel nog in een aanpassingsfase
However, currently professionals involved in the application of the Regulation are still in an adaptation phase

Attitudes en opiniemakers van het gezondheidsbeleid en de beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg te veranderen op dit gebied.
Change attitudes and opinion makers of health policy and health care professionals in this area.

Algemeen gesproken kan men zeggen dat de beroepsbeoefenaars- en dat zijn er ettelijke miljoenen in Europa- dagelijks in contact komen met bijna heel de wereldbevolking.
Generally speaking, professionals- of which there are several million in Europe- have daily contact with almost everyone in the world.

Dit systeem moet worden aangevuld met een reeks verworven rechten waarop de gekwalificeerde beroepsbeoefenaren onder bepaalde voorwaarden een beroep kunnen doen.
This system must be supplemented by a number of acquired rights from which qualified professionals benefit under certain conditions.