DE BEWAARDER VAN - vertaling in Engels

• the custodian of
• keeper of
• the guardian of
• the depositary of

Voorbeelden van het gebruik van De bewaarder van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gegroet dierbaren, ik ben de Bewaarder van tijd.
Greetings dear ones. I am the Keeper of Time.

O, genadige J, de bewaarder van.
Oh, merciful Jay, the keeper of.

Ik ben de condor, de bewaarder van de zielen.
I am the condor. The Keeper of the Souls.

Wel, ik ben niet de bewaarder van de dossiers.
Well, I'm not the keeper of the files.

De bewaarder van het stelsel-Holdant, nummer 19 van het tertiaire korps,
The custodian of the system-Holdant, number 19 of the tertiary corps,

Hij was de Bewaarder van de Ka'bah, knap,
He was the Custodian of Ka'bah, handsome,

Als de Bewaarder van de Kryptonarchieven… moet ik je de donkerste episode van de geschiedenis van onze planeet vertellen. Kal-El, mijn zoon.
Kal-El, my son… as keeper of the archives of Krypton… it falls to me to tell you of the darkest episode in our planet's history.

Sir James, de bewaarder van de papieren, nu onze aandacht verdient.
Sir James, the guardian of the plans claims our first attention.

De Richter is de bewaarder van de geest-kopie van het bewustzijn van de slapende overlevende.
The Adjuster is the custodian of the spirit transcript of the mind of the sleeping survivor.

En na hem verbeterde Semaja, de zoon van Sechanja, de bewaarder van de Oostpoort.
And after him built Semaia the son of Sechenias, keeper of the east gate.

Ikzelf ben de bewaarder van Kols stoffelijk overschot… de as van zijn ware lichaam.
I myself am the guardian of Kol's remains, the ashes of his true body.

Maria, de Moeder van Christus, de 'levensschenker'… en'de bewaarder van de dood.
Mary, the mother of Christ… the giver of life and the custodian of death.

Bijgevolg moeten de vereisten van Richtlijn 2009/65/EG betreffende de bewaarder van een beleggingsmaatschappij als overbodig worden beschouwd.
Therefore, the requirements of Directive 2009/65/EC regarding the depositary of an investment company should be considered redundant.

Thoth is ook gekend als de God Mercury, de Bewaarder van de planeet Mercurius,
Thoth is also known as the God Mercury, the Guardian of the planet Mercury,

is het bovenal de bewaarder van die specifieke traditionele uitvoeringspraktijk die vandaag in Europa verdwenen is.
it is above all the guardian of particular performing traditions, which have today disappeared in Europe.

De bewaarder van dit goud is het Chinese leger, die zeggen dat ze het goud niet zullen overhandigen aan ofwel de Chinese communistische regering
The holders of this gold are the Chinese military who say they will not hand it over to either the Chinese communist government

Dat ik niet de Bewaarder van de Heilige Symbolen kon zijn. Het spijt me.
I'm so sorry I couldn't be the keeper of the Sacred Symbols.

Wat voorafging… Het spijt me dat ik niet de Bewaarder van de Heilige Symbolen kon zijn, vader.
Previously on Supergirl… I'm so sorry I couldn't be the Keeper of the Sacred Symbols, Father.

Al 35 jaar ben ik de bewaarder van dit kasteel net zoals mijn vader dat voor mij was.
For 35 years I have been custodian of this castle, as was my father before me.

Nu ben ik de bewaarder van zijn lichaam.
Now I am the keeper of his body.